Vertaling van "l'étude vise surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1986 sur les régions visées par le fonds renouvelable pour l'étude de l'environnement [ Règlement sur les régions visées par le fonds renouvelable pour l'étude de l'environnement ]
Environmental Studies Revolving Fund Regions Regulations (1986) [ Environmental Studies Revolving Fund Regions Regulations ]

étude à visée étiologique
etiologic study

Etude à visée étiologique
Etiologic study

Règlement sur les régions visées par le Fonds pour l'étude de l'environnement
Environmental Studies Research Fund Regions Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du titre de votre étude, soit la mise en valeur des ressources dans le Nord canadien, je dois souligner que nous nous attendions d'abord à ce que la discussion soit de portée générale et qu'elle vise surtout la mise en valeur dans les régions du Nord.
I'll note that our initial expectation, given your study title of “Resource Development in Northern Canada”, was that the discussions would be more broadly scoped and more generally about development in northern regions.

C'est une étude qui vise surtout à susciter la réflexion, mais elle fait valoir l'argument contraire (1035) Mme Anita Neville: Merci.
It's more of a thought piece than anything else, but it is some indication of the opposite side of the argument (1035) Ms. Anita Neville: Thank you.

Monsieur le président, au fond, la motion vise à donner la possibilité au comité de faire rapport à la Chambre, étant donné les indications du ministre du commerce colombien à propos de l'aboutissement de ces négociations, et surtout, à demander au gouvernement de mettre un terme à ces négociations commerciales bilatérales, en raison des violations flagrantes des droits de la personne en Colombie, et à permettre au comité de travailler sur une étude d'impact sur les droits de la personne dans le cadre des futures négociations commerciales bilatérales Canada-Colombie.
Mr. Chair, what we're essentially saying is that this gives the opportunity for the committee to report to the House, given the indications by the Colombian trade minister that the end of these negotiations is pending, and that is an important part of the motion; It calls on the government to call a halt to these bilateral trade negotiations, given what is very clear—ongoing human rights violations in Colombia—and it allows us as a committee to work on a human rights impact assessment that is part of any future Canada-Colombia bilateral trade negotiations.

- (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport, car il vise à éliminer les inégalités qui persistent à l’égard des femmes, surtout dans l’accès aux études supérieures et l’acquisition des qualifications qui en découlent, y compris dans le troisième cycle et la recherche scientifique, ainsi que dans le domaine de l’éducation tout au long de la vie.
I voted in favour of this report as it seeks to address the inequalities for women which still persist, mainly in gaining access to and obtaining higher academic qualifications, including at postgraduate level and in scientific research, and in the area of lifelong learning.

La mesure législative à l'étude vise surtout à rendre les normes plus efficaces comme moyen de créer des emplois et de favoriser la croissance économique au Canada, ainsi qu'à garantir la sécurité des Canadiens.
The primary objective of this legislation is to make standards a more effective tool for the creation of jobs and growth in Canada as well as to provide safety for Canadians.

Je vais surtout mettre l'accent sur les quatre pays visés par votre étude, soit l'Indonésie, le Myanmar, les Philippines et Singapour.
I will focus primarily on the four countries you have been looking at: Indonesia, Myanmar, Philippines, and Singapore.