Traduction de «l'étude vise simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1986 sur les régions visées par le fonds renouvelable pour l'étude de l'environnement [ Règlement sur les régions visées par le fonds renouvelable pour l'étude de l'environnement ]
Environmental Studies Revolving Fund Regions Regulations (1986) [ Environmental Studies Revolving Fund Regions Regulations ]

étude à visée étiologique
etiologic study

Etude à visée étiologique
Etiologic study

Règlement sur les régions visées par le Fonds pour l'étude de l'environnement
Environmental Studies Research Fund Regions Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En qualité de membre de ce comité et de porte-parole de mon parti en matière de condition féminine, j'ai déposé une motion qui vise simplement à inviter la sergente d'état-major de la GRC, Caroline O'Farrell, à venir témoigner devant le comité dans le cadre de notre étude sur le harcèlement sexuel dans les milieux de travail fédéraux.
As a member of the committee and as my party's lead critic for the status of women, my motion would simply invite RCMP Staff Sergeant Caroline O'Farrell to testify before the committee as part of our study on sexual harassment in the federal jurisdiction.

En fait, le projet de loi à l'étude vise simplement à clarifier la loi, mais le transfert est déjà fait par décret.
Actually, that bill is simply to clarify the legislation, but the transfer was already done through the order in council.

Ma deuxième question touche le projet de loi à l'étude, le C-288, qui vise simplement à accroître la responsabilité relativement à nos obligations aux termes de Kyoto.
The second question relates to the bill we're studying, Bill C-288, which is simply an attempt to increase accountability in terms of our obligations under Kyoto.

La proposition à l'étude vise simplement la mise en place, dans le domaine de la législation sur la concurrence, d'un cadre procédural efficace qui permette l'application de la réglementation communautaire sur les trusts (dont les articles 81 et 82 du traité CE) aux transports aériens entre les aéroports des États membres et ceux de pays tiers.
This proposal simply aims at the establishment of an effective procedural framework of enforcement rules in the area of competition law, which allows to apply EC-trust rules, in particular Articles 81 and 82 of the EC Treaty, to air transport between airports of the EC Member States and of third countries.

Elle vise simplement l'étude des propositions faites par le Groupe des valeureux ayant trait à l'érection de statues au centre-ville d'Ottawa.
It simply seeks to study proposals made by the Valiants Group for the erection of statues in downtown Ottawa.

Le gouvernement veut nous faire croire que le projet de loi à l'étude vise simplement à accorder aux conjoints de même sexe les mêmes avantages que ceux qui sont accordés aux conjoints hétérosexuels en vertu des lois fédérales.
The government wants us to believe that this bill merely gives same sex couples the same federal benefits as heterosexual couples.