Vertaling van "l'étude s'appuie donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | SPEAR [Abbr.]
Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | SPEAR [Abbr.]

Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement(R&D)
S upport P rogramme for the E valuation of A ctivities in the field of R esearch | SPEAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude s'appuie donc sur des simulations effectuées sur la base de modèles économiques.
The study is therefore based on scenario simulations run by means of economic models.

Les résultats de ces études ne doivent donc être considérés que comme une indication des avantages potentiels de l’intégration financière européenne, mais ils soulignent, comme ceux d'autres études, la validité de la politique européenne en matière d’intégration financière.
Accordingly, the results of these studies can be considered only as indicative of the potential benefits of European financial integration. Nevertheless, the results of these and other studies underscore the validity of European policy on financial integration.

L’étude s’appuie sur les résultats d’une étude précédente de grande ampleur menée au sein des écoles partenaires et publiée en 2007 (étude de 2007 et son résumé).
The study builds on the results of a previous large-scale survey among partner schools, published in 2007 (Full 2007 study; executive summary).

Par conséquent, la position du gouvernement en matière de droit criminel n'est donc pas fondée sur les faits ou sur des donnes scientifiques. Aucune étude n'appuie la position du gouvernement en matière de justice pénale.
There are no studies that back the position of the government with regard to criminal justice.

En plus des activités susvisées, on pourra soutenir des actions de promotion et de développement des ressources humaines, offrir des bourses d'étude, lancer des initiatives intégrées relatives aux infrastructures, et entreprendre des actions de soutien spécifique, notamment pour coordonner la recherche sur l'énergie de fusion, pour entreprendre des études en appui de ces activités et pour soutenir les publications, les échanges d'informations, et la formation en vue de favoriser le transfert de technologies.
In addition to the above activities, actions to promote and develop human resources, fellowships, integrated infrastructure initiatives as well as specific support actions may be undertaken in particular to coordinate fusion energy research, to undertake studies in support of these activities and to support publications, information exchange, and training in order to promote technology transfer.

Le gouvernement n'appuie donc pas cette motion, mais s'engage à soumettre ce médicament à l'étude du comité consultatif le plus tôt possible pour qu'il émette une recommandation.
Therefore, the government does not support this motion, but commits to referring the drug to the advisory committee at the earliest possible opportunity for its recommendation.

Cette étude s'appuie sur une enquête effectuée par le contractant entre novembre 2006 et janvier 2007, qui se fondait elle-même sur les réponses (544 au total, dont 424 retenues), fournies par les administrations des États membres, les juges, les avocats et les autres personnes concernées par l'application du règlement, à un questionnaire relatif à l'application de plusieurs articles du règlement.
The study is based on a survey which was carried out by the contractor from November 2006 to January 2007 is based on 424 out of 544 answers to a questionnaire concerning the application of several articles of the Regulation. The questionnaire was answered by administrations of Member States, judges, attorneys and other persons involved in the application of the Regulation.

J'appuie donc l'adoption du projet de loi aujourd'hui, ainsi que de l'étude en cours qui a été recommandée.
I do come down myself on the need of the bill. Thus, I support passage of the bill today, along with the ongoing study that has been recommended.

Celle-ci s’appuie donc sur une conception d’ensemble partagée entre la Commission et les États membres.
This Communication, therefore, builds on a broad shared understanding between the Commission and the Member States.

Je n'appuie donc pas le projet de loi que du bout des lèvres; je l'appuie pleinement tel quel, car j'y vois un compromis raisonnable.
Therefore, it is not a lukewarm endorsement. I fully endorse this bill as it stands, as what I think is a reasonable compromise.