Traduction de «l'étude qu'il propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

counseling proposé
Counseling offered

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le but de promouvoir l’UE en tant que centre mondial d’excellence pour les études, la stratégie propose de renforcer les capacités des études européennes dans les pays tiers en étendant le réseau des centres d’études sur l’Union européenne et les chaires Jean Monnet (postes ouverts aux enseignants spécialisés dans l’intégration européenne dans le monde entier).
In order to promote the EU as a centre of excellence in learning around the world, the strategy suggests increasing capacity for European studies in other countries by extending the network of EU studies centres and Jean Monnet chairs (positions for professors who specialise in European integration around the world).

Ils ont pris note d'une série d'études techniques qui proposent de fixer à 20 % au moins la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation totale d'énergie de l'UE à vingt-cinq en 2020, en ayant recours aux instruments définis dans la législation communautaire en vigueur et à des mesures complémentaires pour obtenir des résultats.
It noted a range of technical studies that suggest a target of at least 20% of renewable energy in overall energy consumption in the EU25 in 2020, using the tools established in existing Community legislation and additional actions to deliver results.

Je n'étais pas membre du Comité permanent des affaires étrangères quand ce comité a fait une étude fouillée qui propose d'ajouter un volet à la politique étrangère du Canada, qui est toute la région circumpolaire, mais je peux dire que j'ai déjà été conseillère au programme pour le Parti québécois et, en tant que telle, j'avais proposé d'ajouter un chapitre sur le Nord.
I was not on the foreign affairs committee when it carried out its study proposing the addition of the entire circumpolar aspect to Canada's foreign policy, but I can say that I have already been the Parti Quebecois adviser on this program, and as such proposed the addition of a component for the north.

Juste avant que nous entamions nos prochaines études, j'aimerais proposer que nous menions une courte étude sur l'éducation des Autochtones, mais de la maternelle à la 12 année.
Just before we get into our future studies, I would like to propose that we do a fairly short study on Aboriginal education, but from kindergarten to Grade 12.

Comme vous le savez, conformément au paragraphe 75(1) du Règlement, l'étude du titre abrégé est réservée. Nous allons donc amorcer l'étude des amendements proposés (Article 2 — Édiction) Nous allons commencer par l'amendement NDP-1 qui, si je ne m'abuse, propose un amendement à l'article 2.
As you know, consideration of the short title is postponed, pursuant to Standing Order 75(1), so we will move into consideration of amendments (On clause 2—Enactment) We will start with amendment NDP-1, which I believe proposes an amendment to clause 2.

Les deux parties s'efforceront de renforcer la capacité du secteur de l'enseignement supérieur et des établissements de recherche en Afghanistan, en développant des liens entre les établissements européens et afghans, en accordant des bourses d'étude et en proposant une aide linguistique.
Both sides will work to expand the capacity of the higher education sector and research institutions in Afghanistan, by developing links between European and Afghan institutions, providing scholarships and through language support.

Encore une fois, j'aimerais proposer certaines mesures pour aider à alléger la dette liée aux études postsecondaires et proposer qu'on offre des incitatifs aux étudiants qui sont incapables ou qui n'ont pas la volonté d'assumer le niveau d'endettement nécessaire pour suivre avec succès des études postsecondaires dans un collège ou une université.
I would once again like to offer some measures designed to help alleviate post-secondary debt and to offer incentives for students who are unable or unwilling to undertake the debt load needed to successfully complete post-secondary education at a college or university.

Cette étude de suivi propose plusieurs moyens d'atteindre cet objectif. La Commission approfondira ces propositions dans le cadre de ses travaux sur la recommandation du Conseil concernant la protection des mineurs et de la dignité humaine [29] et du plan d'action visant à une utilisation plus sûre d'Internet [30].
This follow-up study proposes several options for achieving this goal and the Commission will, in turn, take this forward in the context of its work on the Council Recommendation on the protection of minors and human dignity [29] and the Action Plan on Safer Use of the Internet [30].

L'objectif de cette étude est de proposer une technique d'évaluation des pratiques nationales mettant en lumière les conditions dans lesquelles ces expériences ont été menées et les éléments qui pourraient être reproduits.
The aim is to propose a technique for evaluating national practices highlighting the conditions in which this experience was gained and the elements which could be reproduced.