Traduction de «l'étude prévoit également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce contrat prévoit également la codébition de x et y
this contract also provides for making x and y jointly liable

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet Programme | STUDYNET [Abbr.]

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que selon une étude réalisée par l'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique et l'université de Madrid, la fréquence des vagues de chaleur extrêmes est amenée à doubler d'ici à 2020 et à quadrupler d'ici à 2040; que l'étude prévoit également la possibilité de stopper cette évolution dans la deuxième moitié du siècle si les émissions mondiales sont réduites de manière radicale; que les événements semblent attester les dires des scientifiques, puisque les catastrophes naturelles, telles que les inondations ou les tempêtes dévastatrices, se multiplient, également en Europe;
M. whereas, according to a study by the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the University of Madrid, the frequency of extreme heatwaves will double by 2020 and quadruple by 2040; whereas the study also concludes that this development could be prevented in the second half of the century if global emissions are fundamentally reduced; whereas events seems to corroborate what scientists tell us, with natural disasters such as floods or extreme storms also occurring more often in Europe;

N. considérant que selon une étude réalisée par l'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique et l'université de Madrid, la fréquence des vagues de chaleur extrêmes est amenée à doubler d'ici à 2020 et à quadrupler d'ici à 2040; que l'étude prévoit également la possibilité de stopper cette évolution dans la deuxième moitié du siècle si les émissions mondiales sont réduites de manière radicale; que les événements semblent attester les dires des scientifiques, puisque les catastrophes naturelles, telles que les inondations ou les tempêtes dévastatrices, se multiplient, également en Europe;
N. whereas, according to a study by the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the University of Madrid, the frequency of extreme heatwaves will double by 2020 and quadruple by 2040; whereas the study also concludes that this development could be prevented in the second half of the century if global emissions are fundamentally reduced; whereas events seems to corroborate what scientists tell us, with natural disasters such as floods or extreme storms also occurring more often in Europe;

Le système prévoit également que les autorités nationales compétentes participent au travail d'évaluation au niveau européen des rapports périodiques actualisés de sécurité, des études de sécurité postautorisation et des saisines portant sur des produits autorisés à l'échelon national.
The system also provides for the NCAs to share the work involved in EU-level assessments of PSURs, PASSs, and referrals for nationally authorised products.

La Cour prévoit également d’effectuer un certain nombre d’études préliminaires, notamment sur l’aide à la balance des paiements et sur la gestion de la crise financière par la Commission.
The Court also plans to carry out a number of preliminary studies, including on balance of payments assistance and the Commission’s management of the financial crisis.

Par conséquent, la création d’une société plus accueillante pour les familles - comme le prévoit également le Pacte européen pour la jeunesse - implique de pouvoir concilier les besoins d’une vie privée et familiale avec le travail et les études, qui, comme nous le constatons, sont très longues.
Therefore, creating a family-friendly society – as also provided for in the European Youth Pact – means that private, family life needs to be combined with work and with the period of studies which, as we can see, is very long.

L'étude prévoit également que, à l'exception de certaines installations techniques spécialisées, le Berlaymont sera totalement accessible aux personnes à mobilité réduite.
The design also ensures that, with the exception of some specialist technical installations, the Berlaymont will be fully accessible to people with mobility difficulties.

Il prévoit également des subventions pour la première année d'études des étudiants à faible revenu. C'est également ce ministère qui émettra le bon d'études canadien, qui permettra aux familles à faible revenu d'accumuler de l'argent pour l'éducation de leurs enfants.
It is the department that will deliver the Canada student bond, which is the way in which low income families can accumulate money toward the education of their children.

En dehors des aides à la recherche et au développement, cette proposition prévoit également, sous certaines conditions, d'exempter de l'obligation de notification les aides en faveur des études de faisabilité technique ainsi que les aides destinées à couvrir les coûts d'obtention d'un brevet.
Apart from the aid for RD, the proposal also foresees exempting, under certain conditions, aid for technical feasibility studies and aid for patenting costs from the notification obligation.

Le projet correspondant, qui constitue un modèle d'accord de coopération entre la Serbie et le Montenegro, prévoit également un volet d'assistance technique et la réalisation d'études en vue de la restructuration du secteur ferroviaire à l'échelle de la région.
The project, which represents a landmark cooperation agreement between Serbia and Montenegro, also includes technical assistance and studies for the restructuring of the local railway sector.

L'accord, auquel l'Union européenne contribuerait à hauteur de 1,1 million d'écus en 1995 (les Etats-Unis étant supposés dégager un montant équivalent), prévoit également l'octroi de bourses au titre du programme Fulbright en vue de l'étude des questions communautaires et des relations Union européenne/Etats-Unis. Cette coopération s'inscrit dans le cadre de la déclaration transatlantique signée avec les Etats-Unis en 1990.
The agreement, for the purposes of which the European Union would contribute funding of ECU 1.1 million in 1995 (with the USA putting up an equivalent amount), also provides for grants under the Fulbright scheme to study Community issues and relations between the European Union and the United States of America. This cooperation follows up the transatlantic declaration signed with the United States in 1990.