Traduction de «l'étude proposée pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'étude proposée
suggested way of studying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de permettre au comité d'en apprendre plus long sur cette situation problématique, l'étude proposée pourrait amener le comité, s'il le juge pertinent, à déterminer les répercussions possibles sur la nature des ententes intervenues entre le gouvernement du Canada, Transport Canada et les administrations aéroportuaires qui sont chargées d'assurer un fonctionnement adéquat et efficace de nos systèmes de transport.
From the point of view of being able to look at this particular issue itself, I think the committee has an opportunity not only to investigate the specifics but then, as well, if we so decide, to determine whether or not it does have some impact on the nature of the agreements between the Government of Canada, Transport Canada, and the airport authorities in the administration of their duties to provide efficient and effective transportation systems in this country.

Trois grands thèmes sont ressortis de cette étude : premièrement, les pays du Commonwealth partagent certaines valeurs et principes qui leur sont propres. Deuxièmement, certains avantages comparatifs par rapport à d'autres organisations internationales font en sorte que le Commonwealth est unique. Finalement, la charte proposée pourrait jouer un rôle alors que le Commonwealth cherche à transposer ses valeurs et ses principes dans le futur.
Common themes emerged in three broad areas: first, the specific values and principles that Commonwealth countries share; second, the comparative advantages that make the Commonwealth unique among other international organizations; and, third, the role that the proposed charter could play as the Commonwealth seeks to carry its values and principles into the future.

De toute évidence, nous entreprendrions quelque chose de semblable après les deux études proposées dans les motions que nous venons d'adopter, celles de M. Angus et de Mme Lavallée. Je pense que le gouvernement pourrait trouver cela utile.
Obviously we would undertake something like this after the two studies that have just been adopted, from Mr. Angus and Madame Lavallée, but I do think it's something the government might find useful.

Je ne vois toujours pas clairement quand cette étude, proposée dans la motion, pourrait se faire, ni quelle priorité elle aurait par rapport à d'autres études déjà entamées par le Comité. Peut-être que des éclaircissements là-dessus pourraient révéler d'autres possibilités.
I'm still unclear as to when it's proposed this study that is the motion that's before us is actually to be done and what priority it has vis-à-vis other studies the committee is already doing.

L'étude proposée dans le rapport final du comité pourrait nous permettre d'atteindre cet objectif.
The study, it seemed to me, proposed in the committee's final report could be an important means of achieving that objective.