Traduction de «l'étude permettait vraiment » (Français → Anglais) :

Mme Stoddart : Je n'ai pas pu déterminer si l'étude permettait vraiment de savoir ce qui se passait, et c'est la raison pour laquelle j'ai dit au comité que je pense que nous devrions disposer de statistiques à jour.
Ms. Stoddart: I could not understand that it was clear from the study exactly what is happening, and that is why I said to this committee that I think we need up-to-date statistics.

Les études examinant si le recours fréquent à la médecine permettait vraiment d'être en meilleure santé ont été très peu concluantes, sauf dans le cas des enfants et des indigents, où on a la preuve que l'intervention des médecins est bénéfique.
Studies that have looked at whether using more health care actually helps you be healthier have found very few results except with children and the poor, where there is a lot of evidence that you have to get the children looked at by the doctor.

Les auteurs de l'étude qui a été effectuée ont signalé au gouvernement que la taille — et j'ai déjà signalé cela plus tôt — d'EACL ne lui permettait pas de vraiment livrer concurrence.
The review that was done has indicated to the government that the size — and I answered that earlier — of AECL did not put it in a position to be able to compete.