Vertaling van "l'étude nous laissera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux délinquants violents, dont parlait le député, le projet de loi à l'étude nous laissera beaucoup plus de latitude quant au traitement qu'on pourra leur réserver.
However, as far as the violent offender is concerned, with this bill we would have a lot more latitude in dealing with the violent people the member referred to.

Nous comptons publier les résultats de cette étude dès l'automne 2008, ce qui laissera au comité organisateur du temps pour apporter les correctifs nécessaires s'il y a lieu.
We intend to publish the results of this study in the fall of 2008, which will give the Organizing Committee time to make adjustments, if necessary.

Cette date nous laissera amplement le temps de présenter toutes les communications et publications entourant l'étude que nous désirons.
That is just the date to allow for all the communications and publications that we want to do.

Nous nous attendons à ce qu'à vous deux, vous preniez de 10 à 15 minutes pour nous présenter dans ses grandes lignes la question à l'étude aujourd'hui, ce qui laissera aux membres de notre comité le temps voulu pour vous poser des questions.
We ask that either of you or both of you spend 10 or 15 minutes outlining the issue of the day and allow time for members to ask questions.

Nous avons eu une réponse adéquate à cette question. Aujourd'hui, avant d'aller à l'étude en comité de ce projet de loi, nous ne savons pas si un soutien sera apporté aux institutions afin qu'elles se conforment aux nouvelles lignes directrices ou si on laissera ces laboratoires à eux-mêmes, leur laissant assumer l'ensemble des coûts, alors qu'on sait très bien que la recherche universitaire demeure un parent pauvre.
We know that university research is already underfunded, yet today, as we prepare to refer this bill to committee, we do not know if assistance will be made available to institutions to help them comply with the new guidelines or if labs will be left to cover all the costs themselves.