Vertaling van "l'étude indiquait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude indiquait également que la baisse des prix qui interviendrait en un premier temps disparaîtrait probablement à long terme.
The study also showed that the initial fall in prices would probably disappear over the long term.

Également, une étude internationale réalisée en 2000 indiquait que le Canada se classait à l'avant-dernier rang sur 15 pays.
Similarly, a 2000 international study indicated that Canada ranked second worst of 15 nations.

L'étude indiquait également que les formes de harcèlement les plus fréquentes étaient les déclarations et menaces faites au téléphone, l'envoi de lettres non sollicitées, le vandalisme, les menaces verbales et physiques, le fait de se présenter sur les lieux de travail de la victime, les appels téléphoniques importuns et les agressions.
The study also noted that the most frequent methods of harassment were making harassing statements and threats by phone, sending unwanted letters, vandalism, verbal and physical threats, showing up at a victim's workplace, innocuous phone calls and assaults.

[Français] Le gouvernement indiquait également dans sa réponse que Santé Canada examinerait et analyserait en profondeur les éléments de preuve recueillis par le comité d'experts, et tiendrait compte de l'étude et des conclusions du Comité permanent de la santé.
[Translation] The Government response also noted that Health Canada would thoroughly review and analyse the evidence assembled by the expert panel and would take into account the study and conclusions of the Standing Committee on Health.

Dans une étude effectuée pour le ministère fédéral de la Santé, j'ai vu un chiffre pour 1996 qui indiquait que 11 p. 100 des adolescents âgés entre 11 et 17 ans étaient fumeurs, et que 32 p. 100 des adultes de 18 ans et plus l'étaient également.
In a survey done for the federal Department of Health, I saw a 1996 number that indicated that 11 per cent of teens from 11 to 17 years of age were smokers, and 32 per cent of adults 18 years of age and over were smokers.

Une étude effectuée par l'Université du Manitoba il y a quelques années, et à laquelle j'ai participé, indiquait que si le climat se réchauffait, jusqu'à 1,44million d'hectares de terres situées au nord du 55 parallèle pourraient être productives et, de plus, il pourrait vraisemblablement y avoir une augmentation de la superficie des terres cultivables dans le sud également.
A study done out of the University of Manitoba that was I involved with several years ago estimated that there was approximately 1.44millionhectares north of 55degrees north that could become productive under a changed climate scenario, and, in addition, we are likely to see a possible expansion of the southern areas too.