Traduction de «l'étude ferait également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure législative à l'étude ferait également en sorte que, dans certains cas, le ministre ne pourrait plus tenir compte des facteurs humanitaires pour prendre une décision, ce qui risque alors de placer le Canada en contravention avec ses obligations internationales.
The legislation would also prohibit the minister from considering humanitarian and compassionate concerns in certain cases, which could also violate a number of Canada's international obligations.

Nous devrions également envisager de créer un programme fédéral d'alternance travail-études qui ferait partie intégrante du programme d'aide financière aux étudiants au Canada.
We also need to be looking at a federal work study program that could become an integral part of student financial assistance in this country.

Par contre, le comité a également entendu des témoignages selon lesquels la baisse des frais de scolarité n’augmenterait pas nécessairement la participation à des études postsecondaires, pas plus qu’une hausse faible et prévisible des frais de scolarité ne ferait baisser le taux de participation.
At the same time, the committee heard evidence that decreases in tuition fees would not increase participation in PSE, nor would predictable, modest increases in tuition lower participation rates.

L'étude devrait porter sur le fondement du débat en cours touchant les taxes sur les iPods et les autres lecteurs MP3, de même que sur cette pléthore de biens de consommation qui seraient touchés par l'augmentation proposée par les conservateurs, qui se ferait sur le dos des consommateurs canadiens et de l'industrie canadienne, et il faudrait également donner aux membres du comité l'information voulue sur les rapports et le registre des informations touchant les exemptions au tarif.
The study should get to the bottom of the ongoing debate regarding the taxation of iPods and other MP3 players as well as the plethora of other consumer goods that would be subjected to the Conservatives' increase levied on the backs of Canadian consumers and Canadian industry and should as well give the committee information on the reporting and registry of information related to tariff waivers.

La Chambre a non seulement décidé que le projet de loi d'initiative parlementaire C-235 ferait l'objet d'un vote, mais elle s'est également assurée qu'il ferait l'objet d'une étude en bonne et due forme au comité.
The House not only made private member's Bill C-235 votable. It also ensured that it would be properly studied by committee.