S'appuyant sur l'étude externe susmentionnée et sur les conclusions de la consultation, la Commission a procédé à une évaluation qualitative et quantitative des incidences des diverses options de modernisation de la réglementation en vigueur.
Based on the external study mentioned above and on the conclusions of the consultation process, the Commission made a qualitative and quantitative assessment of the impacts of the various options for modernising the existing regulatory framework.