Vertaling van "l'étude exige environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires ]
Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements ]

exigences des études | normes de conception
design requirements

étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac
study on Eurodac users' needs and requirements

Etude du paiement mensuel minimum exigible des abonnés d'un service à tarifs fixes à deux parties
Minimum Monthly Two-Tier Customer Payment Study [ MMTTCP Study ]

Exigences pour l'obtention du diplôme de fin d'études secondaires
Graduation Requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude est accélérée seulement du fait qu'elle est assujettie à un ordre de la Chambre. Il reste toutefois qu'en vertu de ce processus, l'étude exige environ quatre ou cinq jours de plus que ce serait le cas en vertu de n'importe quel autre processus du genre.
It is only fast tracking in the sense that there is a House order, but the fact of the matter is that this process or debate is taking about four or five days longer than any similar process.

Les programmes éducatifs de niveau 3 exigent normalement des élèves l'accomplissement d'environ neuf ans d'études à temps plein (depuis le début du niveau 1) ou de programmes associant études et expérience professionnelle ou technique.
The educational programmes included at this level typically require the completion of some 9 years of full-time education (since the beginning of level 1) or a combination of education and vocational or technical experience.

À cet égard, l'exigence dans la loi québécoise d'un délai de six mois de domicile au Québec, ne se retrouve pas dans la Loi électorale du Canada. Cette exigence, à notre avis, d'après les études que nous avons faites des échanges des Canadiens habitant d'autres provinces et qui viennent demeurer au Québec, ne viseraient qu'environ 10 000 personnes dans une année.
For example, the six-month domicile requirement in the Quebec legislation, which is not found in the Canada Elections Act would, in our opinion, based on the studies we have conducted of transfers of Canadians who live in other provinces and come to live in Quebec, affect no more than about 10,000 persons within a year.

Même si la phase transitoire est de 5 ans, en raison de la durée des études concernant des enfants et des exigences réglementaires, la période de transition réelle équivaut à environ un an.
Although the transitional period is for 5-years, because of the length of time it takes to conduct studies in children and meet the regulatory requirements, the effective transitional period equates to about one-year.

Les programmes de l'enseignement secondaire du deuxième cycle (CITE 3) exigent normalement des élèves l'accomplissement d'environ neuf ans d'études à temps complet depuis le début du niveau 1 de la CITE, ou de cursus associant études et expérience professionnelle ou technique.
The educational programmes at upper secondary level (ISCED 3) typically require the completion of some nine years of full-time education since the beginning of ISCED level 1, or a combination of education and vocational or technical experience.

D'après une étude récente, environ les deux tiers des emplois disponibles exigent désormais des études postsecondaires et, comme vous le savez, le niveau d'instruction supérieur a été rattaché à une vaste gamme d'avantages sociaux allant des faibles taux de criminalité à de meilleures statistiques en matière de santé.
Recent research suggests that roughly two thirds of all job openings now require some type of post-secondary credential, and, as you know, higher educational attainment has also been linked to a wide array of social benefits; everything from lower crime rates to better health outcomes.

La proportion des nouveaux emplois qui exigent au moins 16 années de scolarité s'est accrue d'environ 40 p. 100. Si on ne fait rien pour modifier la politique actuelle du gouvernement, bon nombre de jeunes Canadiens décideront de ne pas faire d'études postsecondaires, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses sur la compétitivité de notre pays au niveau international (1800) De plus, la démographie du Canada change beaucoup et un très grand nombre de baby boomers prennent leur retraite juste au moment où des milliers de jeunes s'endettent lourdement à cause de frais de scolarité de plus en plus élevés et de programmes de prêts inefficaces.
The proportion of new jobs requiring at least 16 years of schooling has risen by about 40%. If current government policy is allowed to continue, many young Canadians will choose not to pursue post-secondary education and that threatens the very competitiveness of our nation in the international arena (1800) Moreover Canada's demographics are changing and a huge number of baby boomers are retiring en masse just as many thousands of young people become severely indebted with increasing tuition rates and inefficient loan programs.