Vertaling van "l'étude en comité parlementaire devrait débuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité sur l'étude du sport au Canada [ Sous-comité parlementaire sur l'étude du sport au Canada ]
Sub-Committee on the Study of Sport in Canada [ Parliamentary Sub-Committee on the Study of Sport in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses activités, le comité pédiatrique devrait tenir compte des importants bénéfices thérapeutiques potentiels pour les patients en pédiatrie participant aux études ou pour la population pédiatrique d'une manière générale, y compris de la nécessité d'éviter des études inutiles.
In its work, the Paediatric Committee should consider the potential significant therapeutic benefits for the paediatric patients involved in the studies or the paediatric population at large including the need to avoid unnecessary studies.

Les entreprises devraient ainsi pouvoir détecter aisément les opportunités de développement économique, le comité pédiatrique devrait être à même de mieux juger de la nécessité des médicaments et des études lorsqu'il évalue des projets de plans d'investigation pédiatrique, de dérogations et de reports, et les professionnels de santé et les patients devraient disposer d'une source d'informations susceptible d'éclairer leurs décisions en matière de choix de médicaments.
In this way, companies should be able easily to identify opportunities for business development; the Paediatric Committee should be able better to judge the need for medicinal products and studies when assessing draft paediatric investigation plans, waivers and deferrals; and healthcare professionals and patients should have an information source available to support their decisions as to which medicinal products to choose.

Le comité pédiatrique devrait se conformer aux exigences communautaires existantes, notamment à la directive 2001/20/CE et à la ligne directrice E11 de la Conférence internationale d'harmonisation (CIH) relative au développement de médicaments pédiatriques, tout en évitant que les exigences applicables aux études pédiatriques retardent l'autorisation de médicaments destinés à d'autres populations.
The Paediatric Committee should follow existing Community requirements, including Directive 2001/20/EC, as well as International Conference on Harmonisation (ICH) guideline E11 on the development of medicinal products for the paediatric population, and it should avoid any delay in the authorisation of medicinal products for other populations deriving from the requirements for studies in the paediatric population.

D'après mon expérience, par exemple, quand j'ai travaillé en collaboration avec le présent comité parlementaire, au début des années 1980, on demandait à Santé et Bien-être — c'est ainsi qu'on l'appelait avant — ou au ministère des Finances de produire des données détaillées. Le comité parlementaire en demandait souvent et les obtenait toujours.
In my own experience, for example, when I worked with this parliamentary committee in the early 1980s we could call on Health and Welfare—as it was called then—or the Department of Finance, to produce detailed numbers and the parliamentary committee routinely asked for them and got them.

Il n'existe à ce jour aucune donnée fiable en matière de rétention d'affaires. Cette lacune devrait être comblée début 2013 par la publication d'une étude de la Banque mondiale.
Reliable case retention data is so far not available and should be delivered by a World Bank study in early 2013.

Après presque une centaine d'heures d'étude en comité parlementaire, si j'ai bien compté, qualifieriez-vous d'illégitime un comité parlementaire qui s'est penché sur ces questions pendant plusieurs mois — la plus grande partie de la session parlementaire en cours — incluant des consultations sur le budget, des mémoires écrits et le processus parlementaire?
With nearly close to a hundred hours of government committee study, by my count, would you characterize a parliamentary committee that has reviewed these matters over many months—the better part of this parliamentary session—through budget consultation, written submissions, and parliamentary process as not legitimate?

Je signale aux membres du comité que, selon l'ordre du jour qu'ils ont reçu, l'étude article par article devrait débuter à 10 h 30. Si jamais c'était possible, j'aimerais que nous visions plutôt 10 h 15.
I advise the committee that the time we have scheduled on the agenda for clause-by-clause consideration says 10:30 a.m. If at all possible, we should try to target it for 10:15 a.m. Of course, if we need to take time for questions, it will be exhausted, but let's try to target for 10:15 a.m. We have three significant pieces of business I'd like to deal with by the end of the meeting.

Ce projet de loi a été adopté par la Chambre en deuxième lecture cet automne, et l'étude en comité parlementaire devrait débuter dans quelques semaines.
This bill received second reading last fall, and consideration in committee should begin in a few weeks.

Afin de préparer la nouvelle stratégie en matière de santé et de sécurité qui devrait être présentée début 2002, le Comité économique et social a adopté un avis exploratoire.
With a view to prepare the new health and safety strategy to be put forward in early 2002, the Economic and Social Committee adopted an exploratory opinion.

Ce sont là des questions qui seront abordées dans l'étude juridique intelligente qu'un comité parlementaire devrait être invité à faire sur ce nouveau type de relation.
These are the sorts of things that an intelligent legal study by a parliamentary committee, that is now envisaged for this new type of legal relationship, will get into.