Vertaling van "l'étude des solutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de solutions de rechange [ examen de solutions de rechange ]
consideration of alternatives

études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides
kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions

Travail et famille... vers des solutions innovatrices [ Travail et familles... vers des solutions innovatrices : études de cas sur les politiques et programmes de milieux de travail canadiens ]
Changing Families, Changing Workplaces [ Changing Families, Changing Workplaces: Case Studies of Policies and Programs in Canadian Workplaces ]

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

La gestion du document technique : étude de cas de solutions
Technical Document Management: Solutions Case Study

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude des solutions alternatives, dans le cadre de l'EIE, a une large portée et la littérature scientifique donne à penser qu'il y a lieu, en règle générale, d'envisager les solutions alternatives dans les domaines suivants :
The study of alternatives within EIA is very wide ranging and the literature suggests that the following range of alternatives should normally be studied:

Aux termes du projet de loi à l'étude, la solution à leur problème devra-t-elle attendre ou le projet de loi à l'étude aidera-t-il les membres des Premières nations sans assise territoriale à obtenir l'autonomie gouvernementale?
Under this bill will that be their problem to be worked out another time, or will this bill assist non-land-based First Nations people to get self-government?

de soutenir la recherche en matière de technologie de défense, de coordonner et de planifier des activités de recherche conjointes et des études de solutions techniques répondant aux besoins opérationnels futurs, notamment:
support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs, in particular by:

soutenir la recherche en matière de technologie de défense et coordonner et planifier des activités de recherche conjointes et des études de solutions techniques répondant aux besoins opérationnels futurs.
support defence technology research and coordinate and plan joint research activities and how to meet future operational needs.

d) de soutenir la recherche en matière de technologie de défense, de coordonner et de planifier des activités de recherche conjointes et des études de solutions techniques répondant aux besoins opérationnels futurs.
(d) support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs.

Or, c'est afin de concilier ces divergences de vues que le conseil des ministres tient ses délibérations; c'est pour étudier la situation du pays qu'il tient ses séances, afin de faire jaillir de cette étude une solution: solution qui alors acquiert force de loi pour tous ceux qui veulent demeurer au sein du Cabinet.
But the Council sits for the purpose of reconciling these differences — the Council sits for the purpose of examining the situation and, having examined it, then to come to a solution, which solution then becomes a law to all those who choose to remain in the Cabinet.

Les facteurs à privilégier pour l'étude des solutions de remplacement ou des combinaisons de solutions de remplacement comprennent les risques pour la santé humaine et les incidences sur l'environnement de ces solutions de remplacement.
Factors to be promoted when considering alternatives or combinations of alternatives shall include the human health risks and environmental implications of such alternatives.

[.] c'est pour étudier la situation du pays qu'il tient ses séances, afin de faire jaillir de cette étude une solution: solution qui alors acquiert force de loi pour tous ceux qui veulent demeurer au sein du cabinet.
.the Council sits for the purpose of examining the situation and, having examined it, then to come to a solution, which solution then becomes a law to all those who choose to remain in the Cabinet.

Comme je l'expliquerai plus en détail dans un moment, les principes de ce projet de loi remontent à une étude des solutions de rechange à la TPS qu'a menée, en 1994, le comité des finances de l'autre Chambre et à laquelle le public a fourni un apport considérable.
As I will outline in greater detail in a moment, the principles of the bill had their genesis in a 1994 study of alternatives to the GST by the Finance Committee in the other place, to which there was very substantial input from the public.

SOCIETE EUROPEENNE - CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE "La Présidence a constaté l'intérêt du Conseil à continuer l'étude de solutions appropriées au sujet du statut de la société européenne, qui reste un objectif important pour la réalisation du Marché intérieur.
EUROPEAN COMPANY - PRESIDENCY CONCLUSIONS "The Presidency noted the Council's interest in continuing to consider appropriate solutions with regard to the Statute for a European company, which remains an important objective for the completion of the internal market.