Traduction de «l'étude danoise comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude de rentabilité de la flotte de pêche à la senne danoise de l'ouest de Terre-Neuve en 1990
Profitability study: Danish seiner fleet, Western Newfoundland, 1990

guide Comment réaliser une étude
Guidance for Conducting Studies

Comment gérer nos richesses du patrimoine - Les études d'impact en matière de richesses du patrimoine
Managing Our Heritage Resources - Impact Assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude danoise a donné lieu aux conclusions du Conseil adoptées en décembre 2009, dans lesquelles il était demandé à la Commission d’examiner comment la législation communautaire en vigueur s’attaquait aux effets cumulatifs de différents perturbateurs endocriniens et, plus largement, de prendre en considération le problème général de la réponse à apporter aux effets cumulatifs de ces types de produits chimiques.
The Danish study gave rise to the Council conclusions adopted in December 2009, in which the Commission was asked to examine how current EU legislation addressed the cumulative effects of different endocrine disruptors and, more broadly, to look at the general problem of how to deal with the cumulative effects of these types of chemicals.

Si les résultats de l’estimation réalisée par la Commission sont similaires à ceux de l’étude danoise, comment la Commission peut-elle affirmer qu’elle a dûment tenu compte des intérêts des consommateurs?
If the Commission has made a similar estimate to the Danish study, how can the Commission claim that it has taken due account of consumers?

Si les résultats de l'estimation réalisée par la Commission sont similaires à ceux de l'étude danoise, comment la Commission peut-elle affirmer qu'elle a dûment tenu compte des intérêts des consommateurs?
If the Commission has made a similar estimate to the Danish study, how can the Commission claim that it has taken due account of consumers?