Traduction de «l'étude confiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...

déroulement de la mission confiée à l'expert
expert's progress in carrying out his task

orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

Société des terres confiées à la communauté du Nouveau-Brunswick Inc.
New Brunswick Community Land Trust Inc.

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

135. note qu'en 2008, la DG IPOL a engagé 7 100 000 EUR et la DG EXPO 499 423 EUR pour des études confiées à l'extérieur (réponse à la question 24); invite les services compétents à vérifier, avant de commander une nouvelle étude externe, si une étude similaire n'est pas déjà disponible et/ou déjà effectuée par une autre institution de l'Union;
135. Notes that in 2008 DG IPOL committed EUR 7,1 million and DG EXPO EUR 499 423 for external studies (reply to Question 24); invites the responsible services to check – before commissioning any new external study – whether a similar study is already available and/or undertaken by another EU institution;

130. note qu'en 2008, la DG IPOL a engagé 7,1 millions EUR et la DG EXPO 499.423 EUR pour des études confiées à l'extérieur (réponse à la question 24); invite les services compétents à vérifier, avant de commander une nouvelle étude externe, si une étude similaire n'est pas déjà disponible et/ou déjà effectuée par une autre institution de l'Union européenne;
130.Notes that in 2008 DG IPOL committed EUR 7,1 million and DG EXPO EUR 499 423 for external studies (reply to Question 24); invites the responsible services to check – before commissioning any new external study – whether a similar study is already available and/or undertaken by another EU institution;

M. Lehne a déjà mentionné les aspects problématiques de cette recommandation et Mme Berès a - à juste titre selon moi - laissé entendre qu’une étude confiée à ISS, Sherman [amp] Sterling et European Corporate Governance Institute risquait de ne pas être aussi objective qu’on pouvait l’exiger pour un sujet tel que celui-ci. C’est pourquoi j’invite la Commission à reporter la présentation de ses propositions concrètes jusqu’à ce que nous ayons réalisé un examen complet et objectif de la situation en Europe ainsi qu’une évaluation critique et globale de notre expérience au sujet de la directive sur les OPA.
Mr Lehne has already referred to the problematic aspects of this recommendation, and Mrs Berès has – I think rightly – surmised that a survey entrusted to ISS, the European Corporate Government Institute, and Sherman [amp] Sterling might well not be as objective as the matter in hand might require, and so I appeal to the Commission to delay its practical proposals until after extensive and objective consideration of how things stand in Europe and after a critical and all-embracing assessment of our experience with the Takeovers Directive.

Une étude confiée à un consultant extérieur, dont les travaux ont été guidés par un groupe d'étude de la CCMI, et l'organisation d'une audition des acteurs socio-économiques impliqués ont notamment servi de base à ces travaux.
A study carried out by an external consultant operating under the guidance of a CCMI study group and a hearing organised with socio-economic players have served as a foundation for this work.

Il en a été jugé ainsi dans l'étude confiée à Wood-MacKenzie par la Commission en 1998, dans la communication de la Commission européenne sur la sécurité d'approvisionnement en gaz de novembre 1999 et dans les conclusions du Conseil des ministres de l'énergie de mai 2000.
The Wood-Mackenzie study ordered by the Commission in 1998 found this, as did the Commission communication on security of gas supply in November 1999 and the conclusions of the Energy Council in May 2000.

Le règlement a été élaboré à la suite d'une enquête et d'une consultation de grande ampleur; il prend en compte les points de vue des parties intéressées et les conclusions d'une série d'études confiées à des consultants indépendants.
The regulation was drawn up following an extensive process of fact-finding and consultation, and takes into account the views of interested parties and the findings of a series of studies commissioned from independent consultants.

La proposition a été élaborée à la suite d'une enquête et d'une consultation de grande ampleur; elle prend en compte les points de vue des parties intéressées et les conclusions d'une série d'études confiées à des consultants indépendants.
The proposal was drawn up following an extensive process of fact-finding and consultation, and takes into account the views of interested parties and the findings of a series of studies commissioned from independent consultants.

L'importance de l'étude confiée par la Commission à des consultants externes sur l'incidence de toutes les mesures communautaires adoptées à ce jour dans le secteur de la pêche en faveur des régions ultrapériphériques, dont l'absence même conduit à proroger le règlement nº 1587/98, justifie qu'une copie de cette étude soit communiquée au Parlement européen dès qu'elle sera disponible.
The importance of the study carried out for the Commission by external consultants on the impact of all Community measures adopted to date in the fisheries sector for the outermost regions, which is underlined by the fact that the lack of such a report has entailed the extension of Regulation No 1587/98, justifies the demand that a copy of the report should be forwarded to Parliament as soon as it is available.

L'entretien d'un biotope favorable aux limicoles passe par le faucardage des joncs, d'où l'intérêt de poursuivre la fabrication artisanale de "chaises du Gol"; - gestion de l'étang comme système aquacole extensif en liaison avec les résultats de l'étude confiée à l'IFREMER sur les potentialités aquacoles de l'Etant du Gol.
A biotope favourable to waters and shore birds will be maintained by cutting down rushes. Hence the importance of continuing the production of "Gol" chairs on a craft- industry basis; - management of the Etang du Gol as an extensive fish-farming system in line with the findings of the study entrusted to IFREMER on the potential for developing fish farming in the area; - re-afforestation of the coastal belt as a means of protection.

Le séminaire a pour objet de permettre aux spécialistes de l'UE et de l'UEO d'avoir un échange de vues, fondé sur une étude confiée par l'UEO à l'Institut européen de recherche et d'information sur la paix et la sécurité (GRIP), Bruxelles.
The purpose of the seminar is to have an exchange of views among specialists from EU and WEU countries, based upon a study commissioned by the WEU Institute from the European Institute for Research and Information on Peace and Security (GRIP), Brussels.