Traduction de «l'étude concèdent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répertoire des concédants | répertoire des concédants, répertoire des concédantes
grantor index

concédant | concédant de licence | donneur de licence
licensor

concédant de licence | concédante de licence | concédant | concédante
licensor

concédant de licence | concédant
licensor

concéder une licence de marque [ concéder une licence de marque de commerce ]
licence a trademark [ license a trademark | license a mark | licence a mark ]

concéder un match [ concéder une partie ]
give up a game [ give up a match | yield a game | yield a match ]

homestead concédé à un Indien [ homestead concédé à des Indiens ]
Indian homestead

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

droits concédés
transferred rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En page 72, les auteurs de l'étude concèdent toutefois que, en modifiant légèrement les hypothèses en matière d'élasticité des prix, il faudrait s'attendre à un résultat totalement différent: une croissance du trafic routier de 13 %, face à un recul de 14 % du trafic ferroviaire.
However, on page 72 the authors admit that a slight change in the assumptions about price elasticity could result in a totally different outcome: road-transport growth of 13 % and a decline in rail transport of 14 %.

La validité des informations contenues dans cette étude peut difficilement être mise en doute. Il s'agit de l'investissement réalisé par le fonds financier TIRIS EURO ARAB (TEA) d'Abu Dhabi, qui s'est vu concéder une superficie de 700 000 hectares à proximité de la ville de Guelmin, dans le sud du Maroc, pour développer des plantations d'agrumes, d'oliviers et du maraichage.
There can be little doubt about the validity of the information which concerns investments by the Abu Dhabi TIRIS EURO ARAB (TEA) financial fund which was granted 700 000 hectares close to the town of Guelmin in the south of Morocco to plant and harvest citrus fruits, olives and market-garden crops.

À cette fin, il faut tenir compte des droits que l'Union européenne concède déjà aux travailleurs qui sont des résidents de longue durée (directive 2003/109/CE), aux ressortissants de pays tiers admis à des fins d'études, d'échange d'élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat (directive 2004/114/CE), ou aux ressortissants de pays tiers admis aux fins de recherche scientifique (directive 2005/71/CE).
To this end, account must be taken of rights already accorded by the EU to long-term resident workers (Directive 2003/109/EC), third-country nationals admitted to the EU for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (Directive 2004/114/EC), and third-country nationals admitted for the purposes of scientific research (Directive 2005/71/EC).

En fait, une étude importante réalisée récemment sur les opérations de lutte contre l'insurrection par notre propre ministère de la Défense nationale concède que: « L'insurrection est un problème politique.
In fact, a recent major study on counter insurgency operations conducted by our own Department of National Defence conceded that “Insurgency is a political problem.

Le plus près qu'on s'est approché d'un modèle de décriminalisation, c'est en Nouvelle-Zélande. Je vous le concède, c'est une expérience plutôt nouvelle mais cette initiative a donné lieu à de nombreuses excellentes études.
The closest we have to a decriminalization model is in New Zealand, and granted, it is rather new, and many excellent studies have already come out of that initiative.

Néanmoins, ERASM concède que la question, soulevée par le CSRSE, de savoir si l'ASL dans le sol influence la diminution du fer dans celui-ci requiert des études complémentaires portant sur des périodes plus longues.
Nevertheless, ERASM recognises that the issue raised by SCHER as to whether LAS in soil affects the reduction of iron in soil should be further investigated by studies extending over longer periods of time.

Il y a donc des exemples, mais je concède qu'un grand effort d'information et d'étude des dossiers reste à fournir.
There are examples, therefore, but a great effort with regard to information and the study of dossiers still needs to be made.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, comme on vient de concéder que le Règlement du Sénat du Canada prévoit ce que j'estimais être la bonne façon de procéder, à savoir que l'on doit d'abord étudier les projets de loi puis les rapports, le problème auquel fait allusion madame le leader adjoint du gouvernement sera réglé si l'on étudie le rapport au moment prévu pour l'étude des rapports.
Senator Kinsella: Honourable senators, its having been just conceded that the Rules of the Senate provide for what I had assumed to have been the proper order, that bills are considered and then reports, the particular problem which the Deputy Leader of the Government has addressed is resolved by having the report considered when it is time to consider reports.

M. Williams: D'après ce que nous avons pu savoir au sujet de ces terrains concédés en fief simple, il y a eu une étude effectuée par nos voisins par le gouvernement pour déterminer quels étaient les meilleurs terrains, susceptibles d'être le mieux utilisés, sur le territoire revendiqué.
Mr. Williams: From the information we have been given, my understanding of the fee simple sites is that there was a study conducted by our neighbours and government to determine the highest and best use lands in what they indicated was their land claim area.

Certaines études ont déjà montré que certains des sites concédés sont dans des secteurs où il y a des sites de rejet.
Some of the assessments have shown that some of the leasehold sites are in areas that there are dumping sites.