Vertaling van "l'étude citant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

Centre national d'étude des télécommunications | Centre national d'études des télécommunications | Centre national d'études des télécoms | CNET [Abbr.]
French telecommunications research centre | CNET [Abbr.]

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

étude barostatique de l'estomac
Gastric barostat study

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre de la Justice a explicitement associé le mauvais traitement des animaux au viol ou au mauvais traitement des enfants, citant des études américaines. Selon ces études, ceux qui torturent des animaux étaient plus susceptibles de faire la même chose à des êtres humains.
The justice minister has explicitly linked animal abuse to rape or child abuse citing U.S. studies which point out that those who torture animals were more likely to do the same to humans.

Des études récentes ont montré que les problèmes liés aux services de livraison sont l'un des principaux motifs du non-achat en ligne, près de la moitié des consommateurs citant les inquiétudes quant à une éventuelle non-livraison ou à l'endommagement des marchandises ou des doutes en matière de politique de retour comme raisons du refus de recourir au commerce électronique.
Recent studies have shown that problems related to delivery services are a key reason for not buying online, with almost half of consumers naming concerns about possible non-delivery, damaged goods or uncertainty about return policies as reasons for refraining from e-commerce.

En termes de chiffres, ce que je dis concerne au moins un cinquième de l’ensemble des femmes de l’Union européenne, certaines études citant même actuellement le chiffre d’un tiers.
In terms of figures, we are talking about at least one-fifth of all women in the EU, with some studies currently putting the true figure as high as one-third.

Comme le sénateur Banks l'a signalé en citant Marleau et Montpetit, l'étude article par article est une pratique qui permet aux membres du comité de proposer des amendements à un projet de loi durant l'étude de celui-ci par le comité.
As Senator Banks noted in citing Marleau and Monpetit, clause-by-clause consideration is a practice that allows members to propose amendments to a bill as the committee proceeds through its consideration of the bill.

Revenu Canada-Les résultats de l'étude citant des allégations de discrimination contre les minorités visibles aux postes de contrôle frontaliers-Demande d'examen par un comité spécial
Revenue Canada-Results of Study Alleging Discrimination Against Visible Minorities at Check Points-Request for Examination by Special Committee

Comme le sénateur Banks l'a signalé en citant Marleau et Montpetit, l'étude article par article est une pratique qui permet aux membres du comité de proposer des amendements à un projet de loi durant l'étude de celui-ci par le comité.
As Senator Banks noted in citing Marleau and Monpetit, clause-by-clause is a practice that allows members to propose amendments to a bill as the committee proceeds through its consideration of the bill.

Nathaniel Gronewold, « Gun registry may be saving Canadians money, study finds: A Swiss report says controls seem to help reduce gun violence », Vancouver Sun, 27 juin 2006, p. A4, et Richard Hétu, « Le registre des armes, une aubaine?; Malgré son coût, le programme canadien est salué à l’ONU », La Presse [Montréal], 27 juin 2006, p. A1, citant tous les deux une étude de l’Institut universitaire des hautes études internationales, Small Arms Survey 2006, Genève, juin 2006.
Nathaniel Gronewold, “Gun registry may be saving Canadians money, study finds: A Swiss report says controls seem to help reduce gun violence,” Vancouver Sun, 27 June 2006, p. A4, and Richard Hétu, “Le registre des armes, une aubaine?; Malgré son coût, le programme canadien est salué à l’ONU,” La Presse [Montréal], 27 June 2006, p. A1, both citing Graduate Institute of International Studies, Small Arms Survey 2006, Geneva, June 2006.