Traduction de «l'étude canadienne indépendante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]
Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]

Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]
To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]

Répertoire des études canadiennes, québécoises et régionales au Canada [ Répertoire des études canadiennes/québécoises/régionales ]
Directory to Canadian, Quebec and Regional Studies in Canada [ Directory to Canadian/Quebec/Regional Studies in Canada ]

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales
Independent Commission on International Humanitarian Issues

étude indépendante au cas par cas
independent review on a case-by-case basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude canadienne indépendante, menée récemment au cours de 1995 et 1996, mesure efficacement l'auditoire que rejoignent les panneaux-réclames.
The recent independent Canadian research study done throughout 1995 and 1996 provides an accurate measurement of the billboard audience.

Des études économiques indépendantes révèlent que la Commission canadienne du blé représente un apport additionnel de 2 millions de dollars par jour pour les agriculteurs de l'Ouest.
Independent economic studies have demonstrated that the Canadian Wheat Board is worth an extra $2 million per day to western farmers.

Du côté du gouvernement, serait-on prêts à mener une enquête indépendante confiée à un organisme comme le Tribunal international du commerce, qui serait une instance canadienne indépendante qui pourrait mener ce genre d'études?
Would the government be prepared to carry out an independent investigation that would be entrusted to some body along the lines of the International Trade Organization, an independent Canadian body equipped to carry out this type of study?

En matière de commercialisation, plusieurs études économiques indépendantes ont révélé que la Commission canadienne du blé fait un bon travail de commercialisation au nom des céréaliculteurs de l'Ouest.
In terms of good marketing, several independent economic studies have proven that the Wheat Board does do a good job of marketing on behalf of western farmers.

Dans une récente étude internationale indépendante portant sur l'état de préparation des lois nationales visant à lutter contre le crime cybernétique, McConnell International a conclu que les lois canadiennes portant sur cette question comptaient parmi les plus rigoureuses au monde.
In a recent independent international study on the readiness of national laws to deal with cyber crime, McConnell International found that Canada's cyber crime laws were among the world's strongest.