Vertaling van "l'étude actuellement vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze
Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System

Étude de l'état actuel de la recherche sur la connaissance des arts au Canada
State-of-the-Art Review of Research on Arts Literacy in Canada

Échange sur les études canadiennes - Jeunesse actuelle : crise et défi
Interchange on Canadian Studies - Youth: Crisis and Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient de personnes qui estiment que Pierre Elliott Trudeau mérite notre respect pour sa contribution au Canada et qui mentionnent que des idées pour commémorer son oeuvre sont encore à l'étude actuellement.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is from petitioners who point out that Pierre Elliott Trudeau deserves respect for his contributions to Canada and that ideas for his commemoration are still being developed.

Que six membres du comité se rendent à Londres pendant la deuxième semaine de septembre pour rencontrer la direction de la BBC, les membres du comité parlementaire britannique qui vient d'examiner le mandat de la BBC et le Film Council du Royaume-Uni afin de recueillir des informations relativement à son étude actuelle sur le rôle d'un radiodiffuseur public au XXIe siècle.
That 6 members of this Committee travel to London, England during the second week of September in order to meet with the Management of the BBC, the members of the British Parliamentary Committee that recently conducted the review of the BBC mandate, and the UK Film Council in order to gather information with respect to its current study on the role of a public broadcaster in the 21st century.

Je suis donc à plus forte raison content de ce que le rapport fasse état de l'importante étude qui vient d'être publiée par les Nations unies sur les migrations de remplacement, parce que cette étude présente des données qui ne peuvent pas ne pas nous inquiéter et qui prouvent l'inexorable processus de vieillissement et de déclin démographique en cours : en Europe, la population diminuerait de 12 pour cent en 50 ans si les flux d'immigrés restaient à leur niveau actuel.
I am therefore all the more content to see that this report includes a reference to the key study which has just been published by the United Nations on replacement migration, as this study contains data which can only give cause for concern, revealing the current relentless advance of the process of population ageing and decline. The population of Europe will fall by 12 percent in the next 50 years if current levels of migration are maintained.

Mais qu'on vienne imposer des normes au Québec dans un domaine de compétence strictement provinciale, je n'en suis pas. Donc, ma question était: Est-ce que le projet de loi à l'étude actuellement vient confirmer l'impossibilité ou l'incapacité pour le gouvernement de créer des emplois, donc qu'il engendrera une permanence aux études, peut-être un endettement accru des étudiants et qu'il retardera le problème de quelques années?
So, this was my question: Does the bill before us confirm that the government, being unable or incapable of creating jobs at the present time, will cause students to stay in school indeterminately, perhaps causing further indebtedness, just to defer the problem a few years?

Ce programme vient relayer le programme de genie moleculaire dont il prolonge, amplifie et complete l'actions : il est dote d'un budget plus important (55 millions d'ECUs dans l'etat actuel, vraisemblablement davantage apres la revision du programme) et couvre, a cote des secteurs deja abordes, de nouveaux secteurs de recherche : l'etude de l'architecture des proteines, les applications de la biotechnologie aux micro- organismes industriels, les methodes "in-vitro" d'analyse des proprietes pharmacologiques et toxicologiques des molecules, la determination des risques lies aux manipulations genetiques.
This programme continues, expands and supplements the work done under the molecular engineering programme, from which it follows on; it has a larger budget (55 million ECU at present, which will probably be increased after the upcoming programme review) and, in addition to the sectors already investigated covers such new fields of research as the study of protein architecture, the application of biotechnology to industrial microorganisms, in-vitro methods of analysing the pharmacological and toxicological properties of molecules and the determination of risks associated with genetic engineering.