Vertaling van "l'étude a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu
double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study

essai à l'insu | essai thérapeutique à l'insu | étude à l'insu
blind trial | blinded trial | blind test | blinded test | blind study | blinded study

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

étude sur le cancer de l'enfant à proximité de centrales nucléaires suisses | étude CANUPIS
Childhood Cancer and Nuclear Power Plants in Switzerland | CANUPIS study

Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres
Centre for Defence Studies at King's College of the University of London

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude a montré que les parties prenantes souhaitent de plus en plus qu'Europass s'adapte aux besoins changeants de ses utilisateurs.
The survey showed a growing expectation from stakeholders for Europass to adapt to the changing needs of its users.

Des études ont montré que les encombrements et les comportements liés à une conduite médiocre peuvent représenter jusqu’à 50 % de la consommation de carburant.
Investigations show that up to 50% of fuel consumption is caused by congested traffic situations and non optimal driving behaviour.

Par ailleurs, les études ont montré que l'impact du coût du service gouvernemental sur la conception et les équipements de l'ensemble du système GALILEO est quasiment insignifiant en ce qui concerne le segment spatial.
Moreover, studies have shown the impact of the cost of the governmental service on the design and equipment of the GALILEO system as a whole is almost insignificant as far as the space segment is concerned.

Sur les 11 études qui excluaient les situations de familles violentes, six ont montré que le châtiment corporel donnait des effets positifs, quatre ont montré des effets neutres et une étude a montré que le châtiment corporel donnait des effets négatifs.
Based on those 11 studies that excluded abusive family situations, physical correction was seen to have positive results in six of the studies, neutral results in four, and negative results in one.

Des études ont montré que les étudiants ayant effectué une partie de leurs études à l'étranger sont plus enclins à accepter un emploi à l'étranger lors de leur arrivée sur le marché du travail.
Studies have showed that students who have spent part of their studies abroad are more likely to take up a job abroad when entering the labour market.

L'étude menée montre qu'une mise en œuvre raisonnable et pragmatique du régime de paiement unique et de la conditionnalité peut nettement faciliter la vie des agriculteurs.
This study shows that a sensible and pragmatic implementation of the Single Payment Scheme and Cross-Compliance can make life a lot easier for farmers.

Plus concrètement, des études ont montré que l'utilisation des TIC pourrait permettre de réduire considérablement le nombre d'accidents dans l'Union européenne (UE).
More specifically, studies have shown that the use of ICT could enable the number of accidents in the European Union (EU) to be reduced considerably.

Une étude empirique montre que les mesures envisagées dans la stratégie de Lisbonne permettraient d'accroître le taux de croissance potentiel de l'Union européenne de 0,5-0,75 point, le rapprochant ainsi de l'objectif de 3 %.
A survey of empirical evidence shows that the type of measures envisaged in the Lisbon strategy would raise the European Union’s potential growth rate by 0.5-0.75 percentage points, bringing it closer to the 3% objective.

Cette étude a montré l'importance de l'impact des Fonds structurels sur le PNB des États membres bénéficiaires de l'objectif 1, ainsi que l'effet retour - 24 % en moyenne - vers les régions les plus développées de l'Union, par le biais d'importations d'équipements et de services par les régions moins avancées.
This study demonstrated the extent of the impact of the Structural Funds on the GNP of Member States benefiting from Objective 1, as well as the effect of the feedback -24 % on average - towards the more developed regions of the Union via imports of equipment and services by the less developed areas.

Études après études ont montré que les entreprises qui adoptent l'équité en matière d'emploi comme principe fondamental de planification de leurs ressources humaines s'améliorent en devenant plus productives, plus compétitives, plus rentables et plus efficaces.
Study after study show that those companies that introduce equity as a fundamental principle in human resource planning become better companies; more productive, more competitive, more efficient, more effective.