Vertaling van "l'étranger représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation suisse à l'étranger | représentation de la Suisse à l'étranger
Swiss representation abroad

représentant à l'étranger [ représentante à l'étranger | représentant sur le terrain | représentante sur le terrain ]
representative abroad

agence à l'étranger | représentation à l'étranger
agency abroad | representation abroad

représentants à l'étranger | représentants à l'extérieur
representatives abroad

représentation à l'étranger | représentation à l'extérieur
representatives abroad

ventes à l'étranger représentant un pourcentage des ventes totales
foreign sales as percentage of total sales

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

La représentation politique des Autochtones au Canada et à l'étranger
Aboriginal Political Representation: a Review of Several Jurisdictions

représentation d'un Etat étranger
representation of a Foreign State

disposition du droit des étrangers | disposition du droit sur les étrangers | disposition en matière de droit sur les étrangers | disposition relevant de la législation sur les étrangers
provision of the law on foreign nationals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contacts et les échanges avec des pairs à l'étranger représentent l'occasion idéale d'acquérir de nouvelles connaissances et compétences et de favoriser la tolérance et l'acceptation mutuelle.
Contacts and exchanges with peers from abroad are a great opportunity to acquire new knowledge and skills as well as to enhance tolerance and mutual acceptance.

L'étude PISA (2006)[3] montre que les élèves nés à l'étranger ou dont les deux parents sont nés à l'étranger représentent au moins 10 % de la population scolaire âgée de 15 ans dans les pays de l'UE-15; ce chiffre atteint près de 15 % en quatrième année d'école primaire.
PISA (2006)[3] data show that at least 10% of the school population at age 15 within the EU 15 countries was either born abroad or has both parents born in another country; the figure approaches 15% at the fourth grade of primary school.

Le Conseil européen des énergies renouvelables vient de préparer un projet de stratégie commune d'exportation des énergies renouvelables, où il cite un certain nombre de marchés étrangers représentant à court et à long terme des débouchés commerciaux importants pour les énergies renouvelables.
A framework for a Common Renewable Export Strategy has recently been developed by the European Renewable Energy Council. It identified a number of foreign markets of significant renewable energy potential in the near and longer term.

À leur retour, les combattants terroristes étrangers représentent une menace accrue pour la sécurité pour tous les États membres.
Returning foreign terrorist fighters pose a heightened security threat to all Member States.

L'expérience acquise à l'étranger représente un atout majeur pour les jeunes au moment de postuler pour un emploi.
Experience gained abroad is a major advantage for young people when applying for a job.

53. souligne que l'absence de reconnaissance des diplômes scolaires et professionnels étrangers représente un obstacle essentiel pour les migrants qui souhaitent créer une entreprise; demande par conséquent un accord rapide en ce qui concerne la directive sur les qualifications professionnelles;
53. Emphasises that the lack of recognition of foreign educational and vocational qualifications constitutes a major obstacle to migrants seeking to set up a business; calls, therefore, for agreement on the directive on the recognition of professional qualifications to be reached without delay;

25. s'inquiète du fait que le système procédural d'approbation des investissements étrangers représente un obstacle important, en vertu duquel les demandes pouvant bénéficier d'une approbation automatique sont réduites au minimum, tandis que la majeure partie des demandes importantes sont approuvées au cas par cas; s'inquiète du fait que bon nombre de fonctionnaires continuent à pratiquer une discrimination de manière à favoriser les intérêts locaux; souligne que cette procédure d'approbation et d'octroi de licences a été critiquée dans certaines régions comme étant inéquitable et peu transparente, étant donné que la réglementation en la matière change de manière si exagérément fréquente qu'il peut être difficile de suivre les caprices du système; invite les pouvoirs publics au niveau des États et au niveau municipal à simplifier et à consolider les procédures de demande;
25. Is concerned that the procedural system for approval of foreign investments represents a big hurdle, under which applications that are eligible for automatic approval are kept to a minimum, while the bulk of large applications are approved on a case-by-case basis; is concerned that many officials continue to discriminate in favour of local interests; notes that this approval and licensing process has been criticised in some regions for being unfair and lacking transparency, with regulations changing so exasperatingly often that it can be difficult to keep up with the vagaries of the system; calls on State and municipal governments to simplify and consolidate application procedures;

Les opérations conduites avec des partenaires étrangers représentent 60% des exportations et une bonne part des ventes locales.
Foreign ventures account for 60% of exports and a big share of local sales

En revanche, pour une vaste économie comme celle des États-Unis, les entrées de capitaux étrangers représentent une forte proportion de l’épargne mondiale, de sorte que le déficit extérieur influence fortement les marchés de capitaux internationaux.
However, for a large economy like the US the international capital inflows represent a high proportion of the world savings and therefore the impact of the external deficit on the international capital market is substantial.

Il convient de noter, par ailleurs, que le travail à bord de bateaux étrangers représente aussi une source de revenus considérable pour les habitants de Kiribati.
Employment on foreign vessels is also an important source of income for the people of Kiribati.