Vertaling van "l'étranger représente environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant à l'étranger [ représentante à l'étranger | représentant sur le terrain | représentante sur le terrain ]
representative abroad

représentation suisse à l'étranger | représentation de la Suisse à l'étranger
Swiss representation abroad

agence à l'étranger | représentation à l'étranger
agency abroad | representation abroad

représentants à l'étranger | représentants à l'extérieur
representatives abroad

représentation à l'étranger | représentation à l'extérieur
representatives abroad

ventes à l'étranger représentant un pourcentage des ventes totales
foreign sales as percentage of total sales

représentant d'état étranger
foreign government representative

La représentation politique des Autochtones au Canada et à l'étranger
Aboriginal Political Representation: a Review of Several Jurisdictions

représentation d'un Etat étranger
representation of a Foreign State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on regarde les différents instruments offerts au Canada, on constate que les investisseurs étrangers représentent environ 40 p. 100 du marché.
Looking at the breakdown of instruments available in Canada, you tend to find that foreign investors account for about 40 per cent of the market.

iv. prendre acte du fait que, selon la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), le secteur des services représente environ 51 % du PIB dans les pays en développement et que les exportations de services en provenance des pays africains sont en hausse; reconnaître que le commerce, y compris celui des services, pourrait, sous certaines conditions, favoriser une croissance inclusive, le développement durable, la réduction de la pauvreté et des inégalités ainsi que la création d'emplois décents, et pourrait encourager l'innovation en facilitant les échanges de savoir-faire, le développement des technologies ainsi que les investissements dans la recherche et le développement, notamment grâce à des investissements étrangers; affirmer, par conséquent, que proposer aux pays en développement un accès équitable aux marchés mondiaux des services pourrait favoriser leur intégration économique et leur adaptation à la mondialisation;
iv. to take note that, according to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the services sector accounts for approximately 51 % of GDP in developing countries and that service exports from African countries are increasing; to recognise that trade, including in services, could, under certain conditions, be a trigger for inclusive growth, sustainable development, poverty and inequality reduction and decent job creation, and could encourage innovation by facilitating exchanges of know-how, technology and investment in research and development, including through foreign investment; to maintain, consequently, that enabling developing countries to gain fair access to world markets in services could bolster their economic integration and their adjustment to globalisation;

3. souligne que, selon la CNUCED, le secteur des services représente environ 51 % du PIB dans les pays en développement; note également que les exportations de services en provenance de pays africains augmentent; reconnaît que le commerce, y compris celui des services, peut, sous certaines conditions, favoriser une croissance inclusive, le développement durable, la réduction de la pauvreté et des inégalités ainsi que la création d'emplois décents, et peut encourager l'innovation en facilitant les échanges de savoir-faire, le développement des technologies ainsi que les investissements dans la recherche et le développement, notamment grâce à des investissements étrangers; considère dès lors que l'on pourra favoriser l'intégration économique des pays en développement et leur adaptation à la mondialisation en leur offrant un accès équitable aux marchés mondiaux des services;
3. Points out that, according to UNCTAD, the service sector accounts for approximately 51 % of GDP in developing countries; notes also that service exports from African countries are increasing; recognises that trade, including in services, could, under certain conditions be a trigger for inclusive growth, sustainable development, poverty and inequality reduction and decent job creation, and can encourage innovation by facilitating exchanges of know-how, technology and investment in research and development, including through foreign investment; maintains, consequently, that enabling developing countries to gain fair access to world markets in services can bolster their economic integration and their adjustment to globalisation;

J. considérant que selon la Banque africaine de développement, 75 % des Tanzaniens sont des petits exploitants agricoles; que les communautés pastorales vivent dans de bonnes conditions et en harmonie avec la faune protégée et représentent environ 10 % de la population tanzanienne, en ce compris les Massaï, mais qu'elles continuent de perdre des parts importantes de leurs terres en raison des ventes de terres qui ont lieu sans connaissance adéquate des répercussions juridiques et pratiques, des attributions illégales et frauduleuses de terres à des étrangers et du fait que les autorités classent ces terres en fiducies foncières, en réserves ou en parcs nationaux;
J. whereas, according to the African Development Bank, 75 per cent of the population of Tanzania are small-scale farmers; whereas pastoral communities live well and in harmony with protected wildlife and represent about 10 % of the Tanzanian population, including the Maasai, but continue to face the massive loss of their land arising from the selling of land without adequate knowledge of the legal and practical consequences, corrupt and illegal allocation of land to foreigners, and the classification of land as trust land, reserves or national parks by the authorities;

J. considérant que selon la Banque africaine de développement, 75 % des Tanzaniens sont des petits exploitants agricoles; que les communautés pastorales vivent dans de bonnes conditions et en harmonie avec la faune protégée et représentent environ 10 % de la population tanzanienne, en ce compris les Massaï, mais qu'elles continuent de perdre des parts importantes de leurs terres en raison des ventes de terres qui ont lieu sans connaissance adéquate des répercussions juridiques et pratiques, des attributions illégales et frauduleuses de terres à des étrangers et du fait que les autorités classent ces terres en fiducies foncières, en réserves ou en parcs nationaux;
J. whereas, according to the African Development Bank, 75 % of the population of Tanzania are small-scale farmers; whereas pastoral communities live well and in harmony with protected wildlife and represent about 10 % of the Tanzanian population, including the Maasai, but continue to face the massive loss of their land arising from the selling of land without adequate knowledge of the legal and practical consequences, corrupt and illegal allocation of land to foreigners, and the classification of land as trust land, reserves or national parks by the authorities;

A. considérant que les services représentent environ 75 % du PIB de l'Union européenne et 70 % du nombre total d'emplois dans l'Union cependant que les services couverts par la directive "services" comptent pour 45 % du PIB et 43 % des emplois dans l'Union, que le commerce intracommunautaire dans le domaine des services ne représente que 5 % du PIB et que seuls 8 % des PME font actuellement commerce avec l'étranger,
A. whereas services account for around 75% of EU GDP and 70% of total employment in the EU, and whereas services covered by the Services Directive account for 45% of EU GDP and 43% of employment in the EU, intra-EU trade in services represents only 5% of GDP and only 8% of SMEs currently do business abroad,

En ce moment, les prises par des étrangers représentent environ 75 p. 100 des contingents.
Today, up to 75 per cent of the quotas have been caught by foreigners.

Elle contribue sensiblement à l’économie nationale et est l’un des grands secteurs d’exportation du Canada, ses ventes à l’étranger représentant environ la moitié de ses expéditions de 6,1 milliards de dollars.
It's a substantial contributor to the nation's economy and one of Canada's major exporting sectors, with exports accounting for about half of total textile industry shipments of $6.1 billion.

Tous ces vêtements, fabriqués à l'étranger et à contenu 100 p. 100 étranger, représentent environ un milliard de mètres carrés de tissus.
These imports represent approximately one billion square metres of equivalent fabric, a massive loss of opportunity for the Canadian textile manufacturers. If we were able to repatriate even a small portion of that foreign content Canadian production and employment would benefit significantly.

Bien que le commerce à l'étranger représente environ 160 milliards de dollars par année, le commerce interprovincial se chiffre à 146 milliards de dollars par année.
While foreign trade amounts to about $160 billion a year, trade between provinces amounts to $146 billion a year.