Vertaling van "l'étranger puissent tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les taxes sur les opérations financières: leçons à tirer de l'expérience des pays étrangers
Financial transactions taxes: the international experience and the lessons for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs seront heureux d'apprendre que le gouvernement du Canada travaille avec la Colombie-Britannique à l'amélioration du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers pour que les nouveaux arrivants qualifiés et les professionnels ayant acquis leur formation à l'étranger puissent tirer le maximum de leurs talents.
Honourable senators will be pleased to know that the government of Stephen Harper is working with British Columbia to improve the Foreign Credential Recognition Program so that skilled newcomers and internationally trained professionals can maximize their talents.

Il vise à abolir les formalités bureaucratiques et le protectionnisme pour que les entreprises et les travailleurs puissent tirer avantage de la manne que sont les ressources naturelles et pour qu'ils puissent se faire une place sur les marchés étrangers et créer des emplois. Ainsi, nos entrepreneurs auront du succès au lieu de crouler sous la paperasserie.
It tears down the walls of paperwork and protectionism so businesses and workers can reach the cornucopia of natural resources, so we can reach foreign markets to create jobs and so our entrepreneurs can build a mountain of success rather than drowning in a sea of paper.

4. Que le gouvernement fédéral encourage Citoyenneté et Immigration Canada à classer les conducteurs de camion sur longue distance comme de la main-d’œuvre spécialisée, afin qu’un plus grand nombre de travailleurs étrangers puissent tirer avantage de la politique d’immigration au Canada (page 35)
4. The Federal Government enable Citizenship and Immigration Canada to classify long-distance truck drivers as skilled labour to allow more foreign workers to take advantage of immigration policy in Canada (page 31)

4. Que le gouvernement fédéral encourage Citoyenneté et Immigration Canada à classer les conducteurs de camion sur longue distance comme de la main-d’œuvre spécialisée, afin qu’un plus grand nombre de travailleurs étrangers puissent tirer avantage de la politique d’immigration au Canada.
4. The Federal Government enable Citizenship and Immigration Canada to classify long-distance truck drivers as skilled labour to allow more foreign workers to take advantage of immigration policy in Canada.

Les obstacles qui empêchent les professionnels étrangers de recevoir une accréditation au Canada devraient être examinés en bonne et due forme afin qu'ils puissent être éliminés et que le Canada puisse tirer profit des compétences professionnelles acquises à l'étranger.
Barriers that prevent foreign professionals from receiving accreditation in Canada should be actively reviewed so that these can be eliminated and Canada can benefit from professional skills learned abroad.