Vertaling van "l'étranger pourront maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisme de maintenance agréé étranger
Foreign Approved Maintenance Organization

Exigences de maintenance pour l'obtention d'une autorisation pour l'exploitation d'affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger
Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens pourront demander comment on pourrait le faire maintenant, mais nous avons bien vu que c'est déjà arrivé, et, récemment, le gouvernement a apporté une modification qui a permis la rémunération de travailleurs étrangers temporaires à un salaire inférieur de 15 p. 100 au salaire courant.
Canadians may ask how they would be doing that now, but we've certainly seen instances where that has happened, and this government recently made a change that allowed temporary foreign workers to be paid 15% less than the prevailing wage.

En ce qui concerne les étrangers désignés, honorables sénateurs, en vertu du projet de loi C-31, le ministre peut désigner comme « irrégulière » l'arrivée au Canada d'un groupe de personnes — ce qu'on appelle maintenant « arrivée massive » — s'il est d'avis que le contrôle de l'identité et de l'admissibilité des personnes faisant partie du groupe et toute autre investigation les concernant ne pourront avoir lieu en temps opportun.
With respect to designated foreign nationals, honourable senators, under Bill C-31, the minister may designate the arrival of a group of persons to Canada as " irregular," or what is now called " mass arrival," if the minister is of the opinion that examinations particularly relating to identity and admissibility of the persons involved in the arrival and other investigations cannot be conducted in a timely manner.

Les opinions vont certainement varier, mais certains seront heureux de voir que les Canadiens purgeant une peine à l'étranger pourront maintenant le faire ici, dans le cadre de notre propre système, en profitant de tous les droits qui sont assurés aux Canadiens.
But while differences of opinion will ultimately vary, there are those who will be pleased that Canadians serving sentences abroad will now have the opportunity to serve out their sentences within the confines of our own system and with all of the rights afforded Canadians.

Même si ces travailleurs n'entrent pas vraiment dans ces nouvelles catégories au sein de la catégorie « immigration économique » dont il est question à la section 54, les employeurs pourront maintenant verser aux travailleurs étrangers temporaires un salaire pouvant s'établir jusqu'à 15 p. 100 en deçà du salaire moyen versé à des travailleurs au Canada qui occupent le même type d'emploi.
Even though it is not fully within this new economic class category of Division 54, employers will now be allowed to pay a wage to temporary foreign workers up to 15 per cent below the average wage being paid for that category of employment within Canada.