Traduction de «l'étranger nous rencontrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez nous et à l'étranger
Home and Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les semaines, nous rencontrons des ressortissants étrangers qui nous demandent de les guider au travers du parfois long et souvent pénible processus de la revendication du statut de réfugié.
Every week, we meet foreign nationals who ask us to guide them through the sometimes long and often difficult process of claiming refugee status.

Lorsque nous rencontrons des étrangers dans un avion et qu'ils apportent un appui informé à une mesure législative, nous savons que les planètes s'alignent comme il faut et que l'idée est aboutie.
When we meet strangers on flights who provide informed support for a legislative initiative, we know the stars are aligned and the idea is one whose time has come.

Elle concerne les médicaments utilisés contre des problèmes précis que nous rencontrons à l'étranger, et des pays riches comme le Canada peuvent apporter une aide.
It is for those that are dealing with specific problems that we see abroad and richer countries like Canada can help.

Je pense qu'une plus grande capacité d'identifier des biens et des comptes à l'étranger.Nous rencontrons encore des difficultés dans diverses parties du monde en ce qui concerne nos propres criminels, qui transfèrent très rapidement leurs avoirs à l'étranger.
I think enhanced ability to identify assets and accounts overseas.We are still running into difficulties with various other areas in the world regarding our homegrown criminals, who very rapidly tend to transfer their assets overseas.

Lorsque nous réussissons à faire livrer un colis dans le pays de destination, le pays étranger, nous rencontrons des restrictions concernant la nationalité de la personne qui peut livrer le colis.
When we finally get a package into the country of destination, the foreign country, we sometimes find there are restrictions on the nationality of the person who may deliver it.