Traduction de «l'étranger doivent composer » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous m'aider à faire cela? » Les hommes travaillent à l'étranger, et les femmes sont celles qui doivent composer avec la situation.
Can you help me do that?” The men are working out of the country and the women have to take this—and there's a psychological effect on our women folk—because the men are gone.

De nombreux employeurs ont signalé qu'ils doivent composer avec d'importantes pénuries de compétences et de main-d'oeuvre et qu'ils doivent avoir accès à des travailleurs étrangers temporaires.
Many employers have said they are facing significant skills and labour shortages and need to have access to temporary foreign workers.

Les Canadiens qui ont des enfants à l'étranger doivent composer avec le fait que leurs petits enfants puissent ne pas satisfaire les exigences de la citoyenneté canadienne.
Canadians who have children abroad now have to contend with the possibility that their grandchildren might not meet the requirements of Canadian citizenship.

Les corps policiers doivent donc travailler en étroite collaboration avec leurs partenaires au Canada et à l'étranger pour composer avec la complexité sans cesse croissante de la criminalité financière transnationale.
As a result, addressing increasingly complex transnational financial crimes requires law enforcement to work closely together with domestic and international partners.

18. note que l'investissement direct et les établissements étrangers sont un composant essentiel pour l'industrie automobile mondiale d'aujourd'hui; insiste néanmoins sur le fait que les conditions en Europe pour le maintien d'un secteur automobile dynamique doivent continuer d'exister;
18. Notes that foreign direct investment and establishments are an essential component for today's global automotive industry; nevertheless insists that the conditions in Europe for a vibrant automotive sector must continue to exist;

Toutes les provinces disent qu'il y a de moins en moins de personnel infirmer et de recyclage et qu'elles doivent composer avec les titres de compétence de l'étranger.
We have heard arguments from all the provinces that they are getting fewer and fewer nurses and retraining, and of course they are dealing with the foreign credentials and skills issues.