Traduction de «l'étiquetage indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage indiquant la teneur en fibres
fibre content labelling

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

étiquetage auto-adhésif [ étiquetage autoadhésif | étiquetage autocollant | étiquetage adhésif ]
pressure-sensitive labeling [ pressure-sensitive labelling ]

écoétiquetage [ éco-étiquetage | étiquetage environnemental | étiquetage écologique | étiquetage vert ]
eco-labelling [ ecolabelling | green labelling | environmental labelling ]

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

atelier d'étiquetage | atelier de marquage | service d'étiquetage | service de marquage
ticket booth | marking room

étiquetage des valeurs indicatives | étiquetage des repères nutritionnels journaliers | étiquetage des RNJ
daily amount label

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque unité d'EPI doit porter un étiquetage indiquant le niveau d'affaiblissement acoustique procuré par l'EPI; en cas d'impossibilité, cet étiquetage doit être apposé sur l'emballage.
Each item of PPE must bear labelling indicating the noise attenuation level provided by the PPE; should this not be possible, the labelling must be fixed to the packaging.

Chaque unité d'EPI doit porter un étiquetage indiquant le niveau d'affaiblissement acoustique procuré par l'EPI; en cas d'impossibilité, cet étiquetage doit être apposé clairement et correctement sur l'emballage.
Each item of PPE must bear labelling indicating the noise attenuation level provided by the PPE; should this not be possible, the labelling must be clearly and properly fixed to the packaging.

Et voilà qu’aujourd’hui les États-Unis veulent nous imposer l’étiquetage indiquant le pays d’origine.
Now we are being hit by U.S. country-of-origin labelling, or COOL.

(22) Le présent règlement se limite aux règles relatives à l'harmonisation des dénominations de fibres textiles et à l'étiquetage indiquant la composition fibreuse des produits textiles.
(22) This Regulation is limited to rules concerning the harmonisation of textile fibre names and the labelling of the fibre composition of textile products.

(19 ter) Le présent règlement se limite aux règles relatives à l'harmonisation des dénominations de fibres textiles et à l'étiquetage indiquant la composition fibreuse des produits textiles.
(19b) This Regulation is limited to rules concerning the harmonisation of textile fibre names and the labelling of the fibre composition of textile products.

Si on ajoute l'étiquetage indiquant le pays d'origine, ce sera un désastre.
If we add the country of origin labelling to this, it will be a disaster.

11. se prononce en faveur de l'introduction d'un système d'étiquetage indiquant le pays d'origine des produits agricoles entrant dans la composition des produits transformés, ledit étiquetage devant également figurer sur le produit fini, afin de permettre aux consommateurs de choisir d'acheter des produits régionaux;
11. Calls for the introduction of a labelling system to indicate the country of origin of agricultural products used for processed foods, and for such labelling to be required on the end product as well, making it possible for consumers to choose whether to purchase regional products;

Le Canada devrait améliorer sa position de négociation en montrant l'exemple et en signant les trois accords fondamentaux de l'OIT, l'Organisation internationale du travail, qui n'ont pas encore été signés, soit la Convention n 29 sur le travail forcé, la Convention n 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective et la Convention n 138 sur l'âge minimum (1225) D'autre part, nous demandons au gouvernement d'imposer un étiquetage indiquant la provenance précise des produits, c'est-à-dire le lieu exact de fabrication.
Canada should enhance its negotiating position by setting an example and by signing the three core ILO agreements, ILO being the International Labour Organization, which have yet to be signed, namely Convention 29 on Forced Labour, Convention 98 on the Right to Organize and Collective Bargaining and Convention 138 on Minimum Age (1225) We are also asking the government to impose labelling indicating where the products came from, that is the exact place of manufacturing.

Il a en outre indiqué que, en l'absence de seuils pour la présence accidentelle d'OGM dans les semences traditionnelles, tout lot contenant des semences génétiquement modifiées dont la culture est autorisée dans l'UE doit porter un étiquetage indiquant qu'il contient des OGM.
He also explained that, as no thresholds for the adventitious presence of GMOs in conventional seed lots have been established, any seed lot containing GM seeds authorised for the cultivation in the EU has to be labelled as containing GMOs.

On a dit tout à l'heure que le Canada devait utiliser un étiquetage indiquant le pays d'origine pour vendre aux États-Unis, dans le contexte de la campagne de sécurité alimentaire américaine; une loi à ce sujet est à l'étude à la Chambre des représentants et elle exige un étiquetage indiquant le pays d'origine.
On the references made earlier this morning to Canada needing country-of-origin labelling, in the United States, in the context of food security, the legislation working its way through the House or Representatives right now has provisions in it that would require country-of-origin labelling.