Traduction de «l'étiquetage de tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

étiquetage enveloppant [ étiquetage entourant | étiquetage par banderolage complet | étiquetage en banderolage ]
wrap-around labelling [ wrap-around labeling | wraparound labeling ]

étiquetage auto-adhésif [ étiquetage autoadhésif | étiquetage autocollant | étiquetage adhésif ]
pressure-sensitive labeling [ pressure-sensitive labelling ]

écoétiquetage [ éco-étiquetage | étiquetage environnemental | étiquetage écologique | étiquetage vert ]
eco-labelling [ ecolabelling | green labelling | environmental labelling ]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

étiquetage des valeurs indicatives | étiquetage des repères nutritionnels journaliers | étiquetage des RNJ
daily amount label

atelier d'étiquetage | atelier de marquage | service d'étiquetage | service de marquage
ticket booth | marking room

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

prescription d'étiquetage (1) | prescription sur l'étiquetage (2)
labelling rule (1) | labelling prescription (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne «l'étiquetage», il me semble que les associations de victimes d'allergies luttent depuis des années pour obtenir l'étiquetage de tous les ingrédients pour des raisons de santé et je ne suis pas sûre que nous en soyons encore là.
As for “labelling,” it seems to me that Allergy Associations have been fighting for years to get all ingredients labelled for health reasons and I'm not sure we are there yet.

Mme Nielsen : La Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation établit des exigences pour l'étiquetage de tous les produits préemballés, y compris les produits alimentaires, ou l'a fait jusqu'à aujourd'hui.
Ms. Nielsen: The Consumer Packaging and Labelling Act sets out labelling requirements for all pre-packaged products, including food products, or it has up until this particular point.

C'est pourquoi nous recommandons l'établissement d'une stratégie d'étiquetage obligatoire qui respecte les droits fondamentaux des consommateurs et exige l'étiquetage de tous les aliments issus des biotechnologies.
Therefore we recommend the establishment of a compulsory labelling strategy that affirms basic consumer rights through mandatory labelling requirements for all foods produced using biotechnology.

– (IT) La refonte de la directive sur l’étiquetage énergétique a pour objet d’étendre le champ d’application des exigences relatives aux informations d’étiquetage à tous les produits ayant une incidence sur la consommation d’énergie, et pas seulement les appareils ménagers.
– (IT) The recast of the Energy Labelling Directive has the objective of extending the scope of labelling information to include all products that impact on energy consumption, and not just household appliances.

Le but de la présente refonte est avant tout d'étendre son champ d'application dans deux directions: permettre l'étiquetage de tous les produits liés à l'énergie, qu'ils soient domestiques, commerciaux ou industriels, et s'appliquer à tous les produits qui consomment directement de l'énergie ou qui sont responsables de la consommation d'énergie (les fenêtres, par exemple).
The aim of this recast is mainly to extend its scope in two ways: to allow the labelling of all energy related products in the household as well as in the commercial and industrial sectors, to extend its implementation to all products that consume energy directly or are responsible for energy consumption (e.g. windows).

Il vaut pour la totalité du champ d'application de l'étiquetage et contribue à améliorer la pertinence de l'étiquetage à tous les stades de la mise en circulation.
It shall cover all aspects of labelling and support the work of improving the appropriateness of labelling at all stages of the process of placing on the market.

Plutôt que de proposer uniquement une liste d'ingrédients pour la vodka, il y aurait lieu d'introduire des règles horizontales pour l'étiquetage de tous les types de boissons spiritueuses, de manière à ce que les consommateurs disposent d'informations claires et précises sur les ingrédients utilisés.
Rather than proposing a list of ingredients just for vodka, horizontal rules should apply for the labelling of all types of spirits, so that consumers are given clear and precise information on the ingredients used.

La position du gouvernement sur l'étiquetage des produits dérivés de la biotechnologie est conforme à sa politique touchant l'étiquetage de tous les aliments.
The government's position regarding labelling products derived from biotechnology is consistent with its policy regarding the labelling of all foods.

Le présent amendement vise à étendre l'étiquetage à tous les stades de la production, ce qui permet naturellement d'accroître le niveau de sécurité dans le cas où un produit obtenu à partir d'organismes génétiquement modifié doit être retiré du marché.
The amendment means that labelling would apply to all stages of production, which obviously increases safety if a GMO product is to be withdrawn from the market.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une directive de la Commission qui rendra obligatoire l'étiquetage de tous les nouveaux produits contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM) ou consistant en de tels organismes, dont la mise sur le marché a été notifiée en application de la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement JO n° L 117 du 8.5.1990..
The European Commission today adopted a Commission Directive which will make labelling compulsory for all new products containing or consisting of genetically modified organisms (GMOs) notified for placing on the market under Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms OJ L117, 8.5.1990.