Vertaling van "l'étiquetage abordés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

étiquetage auto-adhésif [ étiquetage autoadhésif | étiquetage autocollant | étiquetage adhésif ]
pressure-sensitive labeling [ pressure-sensitive labelling ]

écoétiquetage [ éco-étiquetage | étiquetage environnemental | étiquetage écologique | étiquetage vert ]
eco-labelling [ ecolabelling | green labelling | environmental labelling ]

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

étiquetage des valeurs indicatives | étiquetage des repères nutritionnels journaliers | étiquetage des RNJ
daily amount label

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a d'autres questions qui ont été débattues par le Comité sur le commerce et l'environnement au sein de l'OMC de façon à pouvoir en aborder d'autres qui ne sont pas encore assujetties à la réglementation de l'OMC, notamment la façon de garantir la conformité des accords multilatéraux en matière d'environnement, les obligations nées de ces accords, avec la réglementation de l'OMC—comment aborder par exemple la question de l'étiquetage écologique.
There are other issues that have been under debate in the committee on trade and the environment in the WTO that seek to deal with other issues not yet subject to WTO rules, including how to ensure the conformity of multilateral environmental agreements, obligations under those agreements, with those of the WTO—how to deal with eco-labelling.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme je l'ai déjà rappelé à Monsieur le Commissaire, au cours de ces derniers mois, nous avons abordé à plusieurs reprises la question de la classification, de l'étiquetage et de l'emballage des substances et des mélanges chimiques, un système mieux connu par son acronyme SGH et une question pour laquelle je suis rapporteur.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as I have already reminded the Commissioner, in recent months we have repeatedly addressed the issue of the classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures, a system better known by its abbreviation ‘GHS’, for which I am rapporteur.

Lorsqu'on regarde le projet de loi, il faut d'abord se demander à quel niveau l'étiquetage des aliments cultivés au Canada et des autres produits vendus dans notre pays pose un problème.
On first looking at this bill, the question has to be asked: what is the problem with labelling the food that is grown and products that are on our shelves in Canada?

En décembre 1997, la Commission a tout d'abord évoqué la nécessité de discuter de systèmes d'étiquetage écologique non discriminatoires et volontaires.
In December 1997, the Commission first addressed the need to discuss non-discriminatory, voluntary eco-labelling schemes.

À cet égard, le paragraphe concernant les "travaux sur l’étiquetage écologique au sein des instances internationales", de par sa pauvreté, est particulièrement significatif: trois malheureux paragraphes résument les activités de la FAO (qui a abordé cette question dès 1998) et de l'OMC, sans même qu'une mise à jour des informations fournies.
Particularly poor, in this respect, is the section headed 'Work on eco-labelling in international fora'; three brief paragraphs summarise the activities carried out by the FAO (which first tackled this issue back in 1998) and the WTO, and the information is not really up-to-date.

En ce qui concerne la classification et l'étiquetage abordés dans les amendements 16, 18 et 45, ainsi que 19 et 35, nous avons pris acte de vos amendements, et en particulier de la demande afin que le lieu de récolte soit considéré comme le lieu d'origine.
As far as classification and labelling are concerned, as addressed in Amendments Nos 16, 18 and 45, together with Amendments Nos 19 and 35, we have taken note of your proposals, especially the call for the place where the olives were grown to be taken as the place of origin.

Bien que l'inquiétude de l'honorable député soit particulièrement reliée à l'étiquetage, je vais commencer par aborder la réglementation des aliments génétiquement modifiés car les inquiétudes concernant la santé et l'innocuité des aliments, de même que les demandes se rapportant à l'étiquetage obligatoire sont souvent reliées entre elles, comme vous le savez.
Although the hon. member's concerns relate, in particular, to labelling, I am going to address first the regulation of genetically engineered food, because food safety and demands for mandatory labelling are often connected, as the member well knows.

Tout d'abord, la Commission se propose de compléter les règles d'étiquetage existantes par un règlement de la Commission qui établit un seuil de minimis pour la présence accidentelle de matériel génétiquement modifié.
First, the Commission has proposed completing the present labelling rules with a Commission Regulation laying down a de minimis threshold for the accidental content of genetically modified material.

Conformément à l’article 76.1(8) du Règlement, la Chambre aborde les votes par appel nominal différés à l’étape du rapport du projet de loi C–71, Loi réglementant la fabrication, la vente, l’étiquetage et la promotion des produits du tabac, modifiant une autre loi en conséquence et abrogeant certaines lois, dont le Comité permanent de la santé a fait rapport avec des amendements.
Pursuant to Standing Order 76.1(8), the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C–71, An Act to regulate the manufacture, sale, labelling and promotion of tobacco products, to make consequential amendments to another Act and to repeal certain Acts, as reported by the Standing Committee on Health with amendments.