Le gouvernement n'ayant encore pris aucune mesure pour instituer et mettre en oeuvre une commission d'enquête publique dans l'affaire Mulroney-Schreiber, je propose que le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique reconvoque Brian Mulroney pour qu'il réponde à de nouvelles questions et donne d'autres détails suite au 5 rapport du comité présenté à la Chambre le 2 avril 2008 et à l'étude ayant mené à ce rapport.
Due to the absence of any action by the government to establish and begin the public commission of inquiry into the Mulroney-Schreiber affair, l move that the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics recall Brian Mulroney to appear before the committee to answer supplementary questions and provide further details in relation to the fifth report of the committee presented to the House on April 2, 2008, and the study undertaken by the committee giving rise to the report.
