Traduction de «l'éthique peut examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

examiner s'il peut être fait droit au recours
to examine whether the appeal is allowable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, le comité voudra peut-être signaler le leadership exercé par le College of Physicians and Surgeons of Alberta, qui exige que son conseil d'éthique pour la recherche examine tous les travaux de recherche réalisés par les médecins albertains qui ne sont pas susceptibles d'être examinés par le conseil d'éthique pour la recherche des universités ou des hôpitaux d'enseignement.
In this regard, the committee may wish to note the leadership that has been shown by the College of Physicians and Surgeons of Alberta, which requires ethics review by their research ethics board of all research carried out by physicians in Alberta who are not subject to review by one of the university or teaching hospital research ethics boards.

De plus, aux termes du paragraphe 28(13) du code, la Chambre peut renvoyer le rapport du Comité de l'éthique au commissaire afin qu'il l'examine à nouveau, avec instructions.
In addition, section 28(13) of the code makes provision for the House to refer the ethics committee's report back to the commissioner for further consideration with instructions.

Vous vous rappellerez peut-être qu'il avait alors exprimé l'avis qu'il pensait qu'il serait utile, à la fois pour le Bureau du commissaire à l'éthique et pour la Chambre, que le comité examine la question, afin de donner au commissaire à l'éthique la possibilité d'expliquer la méthode par laquelle il fait enquête et aux députés l'occasion de lui indiquer les problèmes que cela risquait de poser.
You may recall that in his ruling he expressed the view that he thought it would be beneficial, both for the Office of the Ethics Commissioner and for the House, if the committee considered this matter, to afford the Ethics Commissioner an opportunity to explain the process by which inquiries are conducted and to give honourable members a chance to raise any concerns.

Je crois que le commissaire à l'éthique peut examiner le dossier et vous donner le choix, après quoi vous décidez si vous allez placer votre époux en situation compromettante.
I think the ethics commissioner can look at it and give you a choice, and then you make the decision whether you think you're going to put your husband in a compromising position.

Mais comme je vous le disais, chaque programme, chaque projet sur ces domaines-là peut et même doit être examiné par une commission éthique ad hoc.
As I said, however, each programme, each project in these areas can – and, in fact, must – be examined by an ad hoc ethics committee.

L'honorable R. James Balfour: Honorables sénateurs, je me demande comment la ministre peut sérieusement prétendre que le conseiller en éthique s'acquitte de façon diligente de ses fonctions alors qu'encore hier soir, il a reconnu qu'il n'avait même pas examiné les demandes de remboursement que Mme Blondin-Andrew a signées et qui renfermaient des dépenses personnelles, mais qu'il avait simplement cru sur parole Mme Blondin-Andrew et les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.
Hon. R. James Balfour: Honourable senators, I wonder how the minister can seriously contend that the Ethics Counsellor is diligently performing his tasks when, as late as last night, he admitted that he had not actually looked at the expense claims that Ms Blondin-Andrew signed, which included personal expenses, but that he had simply taken the word of Ms Blondin-Andrew and officials in the Department of Human Resources Development.