Vertaling van "l'éthique a comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code d'éthique à l'intention des entreprises canadiennes en Afrique du Sud
Code of Conduct - Canadian Companies in South Africa

Stratégies de mise en œuvre des programmes d'éthique à la fonction publique du Canada
Implementation Strategies for Ethics Programs in the Public Service of Canada

Brochure sur les valeurs et l'éthique à DRHC
Handbook on Values and Ethics in HRDC

Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]
European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethics [ medical ethics ]

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme
comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism

gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux
manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire à l'éthique a comparu devant le comité hier et a pris les préoccupations valides des membres du comité en délibéré.
The Ethics Commissioner appeared before the committee yesterday and took the valid concerns expressed by the members of that committee under advisement.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le conseiller en éthique a comparu devant le comité ce matin, il a répondu aux questions et il a expliqué très clairement sa manière de travailler.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): And, Mr. Speaker, he is the ethics counsellor who appeared before the committee this morning, answered questions and very openly explained how he does his work.

Le sénateur Finnerty: Honorables sénateurs, le conseiller en éthique a comparu devant le Sénat pour répondre à nos questions. Je suis convaincue qu'il s'est également présenté à la Chambre pour y répondre à des questions.
Senator Finnerty: Honourable senators, the Ethics Counsellor has appeared before the Senate to answer our questions, and I am sure he has appeared before the House of Commons to answer their questions.

De fait, le conseiller en éthique a comparu devant un comité parlementaire afin de défendre et d'expliquer les décisions qu'il avait prises.
In fact, the Ethics Counsellor has appeared before a parliamentary committee to publicly defend and explain decisions he has made.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à la demande du comité, le conseiller en éthique a comparu à bien des reprises cette année.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, at the request of the committee, the ethics counsellor has appeared in front of the committee many times in a year.