Vertaling van "l'éthanol qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]
fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]

carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol
ethanol fuel | fuel ethanol

pile à combustion directe d'éthanol | pile à combustible à éthanol direct | pile à éthanol direct | pile à combustible DEFC | pile DEFC
direct ethanol fuel cell | DEFC

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

essence-éthanol | essence à l'éthanol
ethanol-blended gasoline

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

amino-2-éthanol
2-aminoethanol

éthanol cellulosique
cellulosic ethanol | ceetol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très inquiet, car le ministre des Ressources naturelles a dit aujourd'hui à la Chambre que le gouvernement avait pour politique d'accroître considérablement la production d'éthanol et de bénéficier de tous les avantages qui en découleront.
I have real concerns because the Minister of Natural Resources suggested in the House today that the government's position is to greatly increase the production of ethanol and to enjoy all the benefits that come with it.

Vous avez mentionné qu'il y avait une différence entre l'éthanol produit par la biomasse, la cellulose et la biomasse, et l'éthanol qui est produit à partir du maïs.
You said that there was a difference between biomass-based ethanol, cellulose and biomass, and corn-based ethanol.

Si l’éthanol avait été interdit dans les produits cosmétiques, cela aurait probablement créé des problèmes et cela aurait, dans le même temps, semblé étrange, puisque nous en buvons des quantités relativement importantes.
If ethanol had been prohibited in cosmetic products it would probably have created problems and at the same time it would have seemed a little strange, as we drink it in relatively large amounts.

Lors de la dernière crise énergétique aux État-Unis, vers le milieu des années 80, il y avait aux État-Unis, en 1985, 163 usines de production d'éthanol et il n'en restait plus que 21 en 1990. Ainsi, 140 usines de production d'éthanol avaient fait faillite lors du repli des prix de l'énergie.
Just to give you an example from the last energy crisis in the U.S., in the mid-eighties, in 1985 there were 163 ethanol plants operating in the United States, and by 1990 there were 21; 140 ethanol plants had gone bankrupt when energy prices went down.

Il était renouvelable et il y avait alors un excédent de céréales-la base de l'éthanol-à très bon marché. Le ministre pourrait-il nous dire où en est l'économie de la production d'éthanol?
Could the minister tell us what the economics of ethanol production has become?

Dans le temps, j'avais appuyé le projet de loi du gouvernement sur les carburants à l'éthanol qui avait beaucoup été critiqué parce qu'il était question de brûler des produits alimentaires, mais j'ai toujours cru qu'il faut commencer quelque part, qu'il faut commencer par faire quelque chose.
I supported the government's ethanol fuels bill several years ago. And there was a lot of criticism of that bill because it was burning food, but I have always believed that we have got to start, we have got to start doing things.