Vertaling van "l'étendre au mexique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Etats-Unis du Mexique | Mexique [ MX; MEX ]
United Mexican States | Mexico [ MX; MEX ]

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut l'étendre au Mexique. Le Mexique est lui-même victime d'entrées illégales à partir de l'Amérique centrale, etc.
This particular one could be extended to Mexico, which itself has seen the number of illegal aliens within its borders coming from Central America increase.

L'examen des informations reçues a permis de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour la catégorie de produits A aux Îles Caïmans, à l'Équateur et au Mexique, et pour la catégorie de produits D aux Îles Caïmans et à l'Équateur.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Cayman Islands, Ecuador and Mexico, and for product category D to the Cayman Islands and Ecuador.

Nous invitons donc les États membres à étendre le mandat de l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) en matière d’inspections de sécurité et à réglementer l’extraction de pétrole offshore en Europe, après la catastrophe naturelle récemment survenue dans les eaux du golfe du Mexique.
We therefore invite the Member States to extend the mandate of the European Maritime Safety Agency (EMSA) on safety inspections and to regulate offshore oil extraction in Europe, following the recent natural disaster in the waters of the Gulf of Mexico.

Le partenariat stratégique proposé représente une étape essentielle et indispensable pour la consolidation des relations existant avec le Mexique et pour étendre la coordination à des thèmes importants au niveau mondial.
The proposed Strategic Partnership represents a key step forward and will be vital for the consolidation of the existing relations with Mexico and developing coordination on issues of world importance.

Ce modèle économique est en train de s'étendre à des millions d'autres personnes de la classe moyenne en Chine, en Inde, au Nigeria, en Afrique du Sud, au Mexique, au Brésil.
This economic model is now being extended to millions of people from the middle classes in China, India, Nigeria, South Africa, Mexico and Brazil.

Les relations UE-Mexique connaissent actuellement une période faste, caractérisée par un dialogue politique intense, des contacts de haut niveau fréquents et des relations commerciales et économiques solides; la mise en œuvre de l'accord global (accord d'association) et les négociations en cours pour étendre ses volets consacrés aux services, aux investissements et à l'agriculture, qui devraient aboutir en 2006; la mise en œuvre de l'assistance actuelle, qui porte sur le développement social et la réduction des inégalités, la croissance économique, la consolidation de l'État de droit et la coopération scientifique et technologique.
EU-Mexican relations are currently in a very positive phase, characterized by a close political dialogue, frequent high level contacts, and solid trade and economic relations. Implementation of the Global Agreement (Association Agreement) and the ongoing negotiations for expanding the services, investment and agriculture components, expected to conclude in 2006. Implementation of current assistance that focuses on social development and reduction of inequalities, economic growth, consolidation of rule of law and scientific and technological cooperation.

L’Espace européen de la recherche se prête parfaitement au renforcement et à l’intensification de la coopération entre le Mexique et l’Union, compte tenu de l’importance de la science et de la technologie pour le développement économique et social, d’une part, et de la volonté des deux parties d’étendre et de renforcer la coopération dans des domaines d’intérêt partagé, d’autre part.
The European Research Area is the perfect environment in which to enhance and step up cooperation between Mexico and the EU, given the importance of science and technology in economic and social development and given the desire on both sides to broaden and strengthen cooperation in areas of shared interest.

Dans l'affirmative, a-t-il été question d'étendre la portée de NORAD pour inclure le Mexique?
If so, did those discussions involve extending some aspect of Norad to include Mexico?

Cette négociation s'inscrit dans le cadre créé par le nouvel accord de partenariat économique, de concertation politique et de coopération entre le Mexique et l'UE signé le 8 décembre 1997, qui a pour objectifs, sur le plan politique, d'intensifier des rencontres au plus haut niveau entre les deux parties, sur le plan de la coopération, d'étendre les domaines d'action couverts par l'accord de coopération de 1991 et, sur le plan commercial, de libéraliser les échanges entre l'UE et le Mexique.
These talks are taking place within the framework of the new Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between Mexico and the EU signed on 8 December 1997. On the political front, the aim of the agreement is to step up meetings between the two parties at the highest level. On the cooperation front, it seeks to widen the areas of activity provided for in the 1991 Cooperation Agreement.

L'avancée la plus importante dans ce contexte a été la signature, le 8 décembre 1997, de l'accord de partenariat économique, de coopération politique et de coopération entre le Mexique et l'UE, qui a pour objectif, sur le plan politique, d'intensifier les rencontres au plus haut niveau entre les deux parties, sur le plan de la coopération, d'étendre les domaines d'action couverts par l'accord de coopération de 1991 et, sur le plan commercial, de libéraliser les échanges entre l'UE et le Mexique.
The most significant milestone in this regard was the signing on 8 December 1997 of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between Mexico and the EU. On the political front, its aim was to increase highest-level meetings between the two parties. On the cooperation front, it sought to widen the areas of activity provided for in the 1991 Cooperation Agreement. On the commercial front, the aim was to liberalise trade between the EU and Mexico.