Vertaling van "l'état prévisionnel supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présenter un état prévisionnel supplémentaire
to submit a supplementary estimate

état prévisionnel rectificatif et supplémentaire des dépenses et des recettes du Conseil de l'Union Européenne
supplementary and amending estimate of the expenditure and revenue of the Council of the European Union

état prévisionnel | état prévisionnel des dépenses et des recettes
estimate | estimate of revenue and expenditure

états financiers prévisionnels [ états prévisionnels | comptes prévisionnels ]
budgeted financial statements [ budgeted statements ]

états financiers prévisionnels | états prévisionnels | comptes prévisionnels
budgeted financial statements | budgeted statements

prévision budgétaire [ état prévisionnel ]
budget estimate

informations supplémentaires | information supplémentaire | supplément d'informations | états financiers supplémentaires
supplementary information | supplementary financial statements

avant projet d'état prévisionnel
preliminary draft estimates

projet d'état prévisionnel
draft estimates

prévision budgétaire | état prévisionnel des recettes et dépenses
budget estimate | budget forecast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles précisent également que si les chiffres réels marquent un écart négatif par rapport au budget prévisionnel — par exemple du fait d’une dérive des coûts (erreurs de gestion, hausse des salaires, des charges ou des achats) ou d’une perte de revenus associée à une baisse du trafic par rapport aux prévisions, DSB ne peut pas non plus obtenir une compensation supplémentaire de la part de l’État.
They also specify that if the real figures indicate a shortfall compared with the provisional budget – for example, due to an unintended increase in costs (management errors, increases in wages, costs or purchases) or due to a loss of income associated with a decline in business compared with predicted levels, DSB is also unable to obtain additional compensation from the State.

E. considérant que la commission des budgets a adopté, le 25 février 2002, le projet d'état prévisionnel supplémentaire n° 1/2002 (sous réserve de l'adoption de l'avant-projet d'état prévisionnel supplémentaire n° 1/2002 par le Bureau le 27 février 2002);
E. whereas on 25 February 2002 its Committee on Budgets adopted supplementary draft estimates 1/2002 (subject to approval of supplementary preliminary draft estimates 1/2002 by the Bureau on 27 February 2002),

- Α5-0056/2002 de Mme Buitenweg, sur l'état prévisionnel supplémentaire des recettes et des dépenses n° 1/2002 du Parlement européen pour l'exercice 2002
- Α5-0056/2002 by Mrs Buitenweg on supplementary estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the 2002 financial year and

1. adopte sans modification l'état prévisionnel supplémentaire;
1. Adopts unamended its supplementary estimates;

3. charge sa Présidente de transmettre l´état prévisionnel supplémentaire à la Commission et au Conseil.
3. Instructs its President to forward the supplementary estimates to the Commission and the Council.

- vu l'avant-projet d'état prévisionnel supplémentaire pour l'exercice 2000 adopté par le Bureau du Parlement le 2 décembre 1999,
- having regard to the preliminary draft supplementary estimates for the 2000 budget adopted by its Bureau on 2 December 1999,

b) pour l'évaluation des crédits du Fonds à inscrire à l'état prévisionnel de la Commission pour l'exercice budgétaire à venir et, éventuellement, dans les états prévisionnels supplémentaires;
(b) for the assessment of the Fund's credits to be entered in the Commission's estimate for the coming financial year and, if necessary, in additional estimates;

b) pour l'évaluation des crédits du Fonds à inscrire à l'état prévisionnel de la Commission pour l'exercice à venir et, éventuellement, dans les états prévisionnels supplémentaires;
(b) for the assessment of the Fund's credits to be entered in the Commission's estimate for the coming financial year and, if necessary, in additional estimates;

B ) POUR L'EVALUATION DES CREDITS DU FONDS A INSCRIRE ANNUELLEMENT A L'ETAT PREVISIONNEL DES DEPENSES DE LA COMMISSION POUR L'EXERCICE A VENIR ET EVENTUELLEMENT DANS LES ETATS PREVISIONNELS SUPPLEMENTAIRES ;
( B ) FOR THE ASSESSMENT OF CREDITS FOR THE FUND TO BE ENTERED ANNUALLY IN THE COMMISSION'S ESTIMATE OF EXPENDITURE FOR THE FOLLOWING FINANCIAL YEAR AND , IF NECESSARY , IN ADDITIONAL ESTIMATES ;

"Le Conseil note qu'il sera saisi en janvier 2001, conformément à l'article 15 paragraphe 1 du Règlement financier, d'un projet d'état prévisionnel de Budget Rectificatif et Supplémentaire du Conseil visant à couvrir ses nouveaux besoins découlant notamment du développement des structures de la PESD et plus particulièrement ses besoins en matière de personnel supplémentaire".
"The Council notes that, in accordance with Article 15(1) of the Financial Regulation, a draft estimate will be submitted to it in January 2001 for a Supplementary and Amending Council Budget to cover its new requirements resulting from development of the ESDP structures and more particularly its additional staffing requirements".