Vertaling van "l'état général de préparation varient grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur général - État de préparation stratégique de la Marine [ DGEPSM | Directeur général - Personnel de la Marine | Directeur général - Personnel et état de préparation maritimes | Directeur général - Personnel naval ]
Director General Naval Strategic Readiness [ DGNSR | Director General Maritime Personnel and Readiness | Director General Naval Personnel ]

Directeur général - État de préparation et opérations [ DGEPO | Directeur général - Disponibilité et opérations ]
Director General Readiness and Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau d'engagement aux processus de planification gouvernementaux et l'état général de préparation varient grandement d'un groupe à l'autre.
Their levels of involvement in government planning and general state of preparedness vary greatly.

Cependant, étant donné l'ampleur de la crise, nous sommes encore loin de remplir nos objectifs en matière d'emploi, de recherche et de développement ou de réduction de la pauvreté, même si les résultats et les prévisions varient grandement selon les États membres.
But given the magnitude of the crisis, we are not on track to meet our employment, research and development or poverty reduction goals, although results and forecasts vary widely across Member States.

Tous les États membres ont mis sur pied des ARN officiellement indépendantes mais on observe que la mission, les ressources et les pouvoirs des ARN varient grandement entre les États membres et on se demande non sans fondement si toutes les ARN ont les moyens requis pour s’acquitter (efficacement) de leur mission.
Whereas all Member States have established formally independent NRAs, it can be observed that the mandate, resources and powers of the NRAs vary significantly among Member States and there are justified doubts whether all NRAs are adequately equipped to (efficiently) fulfil their tasks.

Par ailleurs, ayant été conçues dans un contexte national pour répondre aux préoccupations spécifiques des États membres et tenir compte des particularités de leurs systèmes fiscaux, les mesures nationales des États membres contre les pratiques abusives varient grandement dans leur forme et leurs objectifs.
Furthermore, Member States' existing domestic anti-abuse measures cover a wide variety of forms and targets, having been designed in a national context to address the specific concerns of Member States and features of their tax systems.

Ayant été conçues dans un contexte national pour répondre aux préoccupations spécifiques des États membres et tenir compte des particularités de leurs systèmes fiscaux, les mesures anti-abus actuellement appliquées par les États membres varient grandement dans leur forme et leurs objectifs.
The existing Member State anti-abuse measures cover a wide variety of forms and targets, having been designed in a national context to address the specific concerns of MS and features of their tax systems.

En conséquence, les informations fournies à divers groupes de la population varient grandement d'un État membre à l’autre.
This has led to a big difference in the information available to different people in different Member States.

En résumé, la transposition de la DRE s'est faite lentement et les modalités de mise en œuvre varient grandement d'un État membre à un autre.
It can be concluded that the transposition of the ELD was slow and that implementation methods vary widely across the EU.

Les compétences exigées des coordonnateurs par les États membres pour l'exécution de leurs tâches varient grandement, tout comme, par suite, la qualité de la coordination dans les différents États.
The competencies required of coordinators by the Member States to fulfil their duties differ greatly, and so the standard of coordination varies from one Member State to another.

Le tribunal a statué que le terme conjugal doit être défini de façon large, puisque les relations de couples, peu importe leur état matrimonial ou orientation sexuelle, varient grandement.
The court stated that the approach to conjugality must be flexible, since the relationships of couples, whatever their marital status or sexual orientation, will vary widely.

Les activités des entreprises de nos membres varient grandement. Les questions liées à l'hydrologie, à la géologie et à d'autres domaines sont tellement particulières à chaque site, qu'un seul règlement général, identique pour tous, ne fonctionnerait tout simplement pas.
Their hydrology, geology, everything, is so site-specific that having one blanket regulation, identical for everyone, would simply not be workable.