Traduction de «l'état d'israël rejette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Israël [ État d'Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord de libre-échange États-Unis-Israël
Israel-United States Free Trade Agreement

Traité de paix entre l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie
Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Hamas s’oppose à une solution à deux États, rejette le droit à l’existence de l’État d’Israël, est arrivé au pouvoir à la suite d’un coup d’État violent contre sa population, tire des roquettes sur des civils et utilise les civils, les écoles et les mosquées comme boucliers.
Hamas opposes a two-state solution, rejects the right of existence of the State of Israel, has taken power by means of a brutal coup against its own people, fires rockets at civilians, and uses civilians, schools and mosques as human shields.

1. condamne les déclarations du Président iranien au sujet de l'État d'Israël, rejette avec fermeté toute forme d'appel à la destruction d'un État qui appartient à la communauté internationale et demande au Président iranien de retirer l'entièreté de ses déclarations belliqueuses;
1. Condemns the statements of the Iranian President on the State of Israel, strongly rejects any calls for the destruction of a State which is part of the international community and calls upon the Iranian President to fully retract his bellicose statement;

1. condamne les propos du Président iranien au sujet de l'État d'Israël et rejette avec fermeté toute forme d'appel à la destruction d'un État, membre à part entière de la communauté internationale;
1. Condemns the statements of the Iranian President on the State of Israel and strongly rejects any calls for the destruction of a State which is part of the international community;

1. condamne les propos du Président iranien au sujet de l'État d'Israël et rejette avec fermeté toute forme d'appel à la destruction d'un État, membre à part entière de la communauté internationale et dont les bases sont démocratiques;
1. Condemns the comments made by the President of Iran on the State of Israel and strongly rejects any calls for the destruction of a state which is part of the international community and is founded on a democratic basis;

Cette organisation terroriste rejette le concept des deux États et veut faire d’Israël un État islamique.
The terror organisation rejects the two-State concept and wants to turn Israel into an Islamic state.

Il s'attaque à la fois aux Juifs et au sionisme, c'est-à-dire qu'il rejette l'autodétermination nationale des juifs sur notre terre ancestrale et le droit d'Israël d'exister comme État juif au Moyen-Orient.
It combines traditional anti-Jewishness with anti- Zionism; that is, the denial of Jewish national self-determination in our ancestral home and of Israel's right to exist as a Jewish state in the Middle East.