Vertaling van "l'état d'israël ehoud barak " (Frans → Engels) :

Je cite les propos du ministre de la Défense d'Israël, Ehoud Barak, rapporté dans l'article :
I quote Israel's defence minister, Ehud Barak, who said in the article:

Les déclarations récentes du ministre israélien de la défense, Ehoud Barak, sont significatives: il a affirmé que son pays était prêt à entrer en guerre contre l'Iran, en soulignant qu'Israël avait prouvé à maintes reprises par le passé qu'il n'hésitait pas à agir.Par ailleurs, du 28 mai au 12 juin 2008 se sont déroulés en Grèce les exercices aériens gréco-israéliens communs dénommés "Glorious Spartan", qui constituent une simulation d'une éventuelle attaque d'Israël contre les installations nucléaires de l'Iran.
This has been made abundantly clear in recent statements issued by the Defence Minister Ehud Barak that Israel is prepared to move against Iran, pointing out that Israel has in the past repeatedly demonstrated its willingness to take unhesitating action. From 28 May to 12 June 2008 the threats were backed up by the ‘Glorious Spartan’ air force manoeuvres on Greek territory organised jointly by Greece and Israel simulating a hypothetical Israeli attack on a nuclear plant in Iran.

Il y a un certain nombre d'années, je suis allé en Israël avec plusieurs dirigeants palestiniens arabes et en fait je suis allé à Jéricho où j'ai rencontré Ehoud Barak.
I remember a number of years ago I was in Israel and met with a number of Arab Palestinian leaders, in fact, went out to Jericho and met with Ehud Barak.

Nous devons rendre hommage au Premier ministre de l'État d'Israël, Ehoud Barak, pour avoir pris cette décision difficile après 22 ans d'occupation.
We should pay tribute to the Prime Minister of the State of Israel, Ehud Barak, for having taken this difficult decision after 22 years of occupation.

- considérant les négociations que mènent actuellement à Shepherdstown (États-Unis) Ehoud Barak, premier ministre israélien, et Farouk el‑Chareh, ministre syrien des Affaires étrangères, en vue de la conclusion d'un accord de paix entre Israël et la Syrie,
- having regard to the ongoing negotiations in Shepherdstown (USA) between the Israeli Prime Minister Ehud Barak and the Syrian Minister for Foreign Affairs Farouk al-Shara, seeking a peace agreement between Israel and Syria,

Au début, c'était Ariel Sharon, puis hier, c'était Éhoud Barak, qui a refusé de rencontrer le secrétaire d'État Powell.
At the beginning it was Ariel Sharon, and yesterday it was Ehud Barak who refused to meet with Secretary Powell.

En Israël, le premier ministre Ehoud Barak se voit dans une situation semblable.
In Israel, Prime Minister Ehud Barak is in a similar situation.

La reprise du processus de paix, après le gouvernement Netanyahou, l'élection de Barak et le nouvel accord signé à Charm el-Cheikh constituent indubitablement un pas en avant par rapport aux brumes du passé, après l'assassinat du premier ministre Rabin, mais la voie est encore difficile avant de réaliser une paix stable et durable et avant que les Palestiniens puissent vivre, comme l'ont sanctionné les résolutions de l'ONU, dans un État palestinien qui, j'espère, sera démocratique et pourra coexister pacifiquement avec l'État d'Israël.
The revival of the peace process after the fall of Mr Netanyahu’s government, the election of Mr Barak and the new Accord signed in Sharm el-Sheikh undoubtedly mark a step forwards in respect to a dark past, after the assassination of Prime Minister Rabin. But there are still difficulties to overcome before stable and lasting peace can be achieved and before the Palestinians can live in a Palestinian State, as sanctioned in the UN Resolutions, that I hope will be democratic and will peacefully co-exist with the Israeli State.

L'élection d'Ehoud Barak au poste de premier ministre d'Israël crée une conjoncture favorable à la paix entre Israël, le Liban et la Syrie.
With the election of Ehud Barak as Prime Minister of Israel, a real window of opportunity has opened for the achievement of peace between Israel, Lebanon, and Syria.