Vertaling van "l'étalage contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étalage en magasin [ étalage d'un magasin | étalage intérieur | étalage clos ]
in-store display [ store display ]

frais de référencement | frais de présentation | frais d'étalage | coûts d'étalage | coûts de référencement | droits d'étalage | droits de référencement | remise de référencement
slotting fees | slotting allowances

bocal d'étalage, forme renversée | bocal d'étalage de forme renversée | bocal d'étalage inversé
inverted display jar

programme contre le vol à l'étalage
anti-shoplifting program [ anti-shoplifting programme ]

Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident
Observation for:dissocial behaviour | fire-setting | gang activity | shop lifting | without manifest psychiatric disorder

voleur à l'étalage | voleuse à l'étalage
shoplifter

étalage fermé sous vitrine [ étalage clos ]
closed display

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

Médicaments contre le coryza [rhume banal]
Anti-common-cold drugs

Bêta-sympathomimétiques utilisés contre l'asthme
Beta-adrenoreceptor agonists used in asthma therapy Salbutamol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'aurait peut-être pas besoin de le faire pour les cas de vol à l'étalage contre les grands magasins, mais dans les cas plus graves, comme un assassinat, une agression sexuelle, un vol, des infractions graves perpétrées contre des enfants, je pense que nous devrions envisager sérieusement de le faire.
Maybe we don't need to do it for shoplifting cases against big stores, but certainly in the more serious cases, like murder, sexual assault, robbery, cases involving serious offences against children, I think we have to begin to look much more closely at this.

Toutefois, je pense que le fait de ne traiter les visas que comme une question de procédure, de considérer le problème des visas et ces autres surtaxes étranges et injustifiées comme prétexte à faire étalage de notre force au Parlement, en signe de protestation contre les États-Unis, n’est pas la bonne approche non plus.
However, treating visas as just a procedural question, treating the problem of visas and these other strange unjustified fees as an opportunity for a little flexing of the muscles in Parliament in protest against the United States, is not, I think, the right approach either.

Le programme de cercles visant à lutter contre le vol à l'étalage a été créé en juin dernier grâce à la collaboration des détachements de la GRC de Burnaby, de Vancouver-Nord et de Richmond. Il s'inspire du modèle utilisé pour combattre les graffitis à Vancouver.
The retail theft circle program was created last June in a collaboration between RCMP detachments in Burnaby, North Vancouver and Richmond, and was based on a model used to combat graffiti in Vancouver.

Il est évident que la situation est différente dans le cas d'un vol à l'étalage ou d'un meurtre passionnel, mais on pourrait peut-être comparer les lois que nous avons pour lutter contre le crime organisé, ou la façon dont nous appliquons les lois dans ce cas, et celles qui s'appliquent à la lutte contre les organisations terroristes.
Obviously shoplifting and even murder out of jealousy are not the same kinds of things to fight, but maybe we could compare the laws we have against organized crime, or the way we apply the law against organized crime, and the laws as we apply them to terrorist organizations.

La pornographie M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des citoyens de London, de St. Thomas et de la région avoisinante qui pressent le Parlement de légiférer contre l'accessibilité trop facile et l'étalage de matériel pornographique.
Pornography Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Speaker, I rise today to deliver a petition from people of London and St. Thomas and the surrounding area who are calling on Parliament to enact legislation against the easy accessibility and display of pornographic material.

- 2 - Par contre, la Commission a considéré comme étant admissibles: - les rabais liés à l'achat de divers conditionnements d'un même produit et - les rabais liés à la mise en oeuvre par le distribueur de certaines activités de promotion du produit (approvisionnement des étalages, utilisation des matériels publicitaires, etc.).
On the contrary, the Commission considered acceptable: a) rebates conditional on the purchase of a series of sizes of the same product and b) rebates conditional on the carrying out by the distributor of a particular activity (rearrangement and resupply of the shelves, use of advertising materials, etc.).