Vertaling van "l'était brian mulroney " (Frans → Engels) :

C'est une tendance à la politicisation, qu'on n'a jamais vue ici (1545) Dans un article, on disait que j'avais été nommée à l'époque de M. Trudeau par Otto Lang, je crois, qui était ministre de la Justice; ensuite, que j'ai été nommée pendant les six mois de règne de Joe Clark et j'ai toujours dit que c'est la meilleure chose qu'il ait faite; ensuite, pour la Cour suprême, que c'était Brian Mulroney alors que j'étais censée être libérale.
It's the tendency to politicize, which has never happened (1545) It was mentioned in one paper that I was appointed in the time of Mr. Trudeau by Otto Lang, I think, who was Minister of Justice; then I was appointed by Joe Clark during his six months, and I always said it was the best thing he ever did; then the Supreme Court was Brian Mulroney, and I was supposed to be a Liberal.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, hier, en réponse à une question posée à l'autre endroit au sujet du financement d'un film controversé intitulé: Bubbles Galore, madame la ministre du Patrimoine canadien aurait dit, selon ce qu'ont rapporté les médias hier soir et encore ce matin, que c'était Brian Mulroney qui était responsable.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, yesterday in response to a question in the other place, which was reported in the media last night and again today, the Minister of Canadian Heritage, when questioned about the funding of the controversial film, Bubbles Galore, said the responsibility lay with Brian Mulroney.

La carrière du député est marquée par le mouvement syndical, les travailleurs ordinaires et le mouvement progressiste. Or, le gouvernement en face est plus conservateur que ne l'était Brian Mulroney.
The member has a background that is very sensitive to the trade union movement, ordinary working people and progressive movement, but the government across the way is more conservative than Brian Mulroney.

Le deuxième réflexe que les libéraux ont eu a été de blâmer les Américains, et le troisième, de rejeter le blâme sur les gouvernements précédents, alléguant que c'était Brian Mulroney et son régime conservateur qui les avaient fait souffrir.
The second knee-jerk reaction on behalf of the Liberals was to blame the Americans. The third was to blame the previous government and say that it was Brian Mulroney and the Conservatives who had done them harm.

Qu'en dites-vous?» C'était Brian Mulroney.
What do you think?" It was Brian Mulroney.