Vertaling van "l'établissement qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel
call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

thermes | établissement de cure | établissement thermal
spa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les possibilités offertes par les établissements scolaires pourraient être mieux exploitées en développant des programmes d’éducation civique et en faisant un meilleur usage des ressources des établissements scolaires pour organiser des activités de promotion de l’apprentissage de la participation par la participation (« learning to participate by participating »).
Possibilities offered by schools could be better exploited, by developing civic education curricula and making better use of schools’ resources for organising activities that promote “learning to participate by participating”.

– Le sort des malades mentaux et des personnes frappées d’incapacité mentale et la situation dans les établissements psychiatriques pourraient être ajoutés aux attributions de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, qui ouvrira ses portes le 1er janvier 2007[xlii].
- People with mental ill health or disability and the situation in psychiatric institutions could be included in the activities of the Fundamental Rights Agency of the EU, which will become operational by 1 January 2007[xlii].

Notre recommandation est celle-là. Il est très important qu'on nous reconnaisse dans la loi et que notre rôle ne soit pas laissé à la merci des directeurs d'établissements, qui pourraient décider qu'ils n'ont plus besoin d'un comité de citoyens.
It's important that our status be recognized in law and that we not be at the mercy of wardens, who could well decide that there's no longer any need for a citizens' advisory committee.

Monsieur Siegel, je comprends que vous n'ayez pas idée de ce qui se trouve là-bas—vous n'avez pas les installations qui vous permettraient de le savoir, de sorte que vous ne voulez pas jeter l'argent par les fenêtres—, mais si l'institution européenne qu'a mentionnée Mme Bulte a pu le faire, ne pourriez-vous pas vous mettre en réseau avec ces établissements qui pourraient vous prêter main-forte ou signer des ententes de collaboration avec eux?
Mr. Siegel, I understand you don't understand what's on the ground—you don't have the facilities to know exactly, so you don't want to throw your money away—but if the European institution that Madam Bulte referred to was able to do it, wouldn't you have a network with those institutions where you could backstop them or enter into agreements with them where you would work together on these sorts of things?

M. John Cummins: Au paragraphe 30.47, vous dites que les propositions de nouveaux établissements salmonicoles pourraient exiger une évaluation au titre de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (LCEE).
Mr. John Cummins: In paragraph 30.47 you say that proposals for new salmon farms could require assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.

la dénomination commune ou, dans le cas de substances dangereuses relevant de l'annexe I, partie 1, le nom générique ou la catégorie de danger des substances dangereuses concernées se trouvant dans l'établissement qui pourraient donner lieu à un accident majeur, avec indication de leurs principales caractéristiques dangereuses dans des termes simples.
The common names or, in the case of dangerous substances covered by Part 1 of Annex I, the generic names or the hazard classification of the relevant dangerous substances involved at the establishment which could give rise to a major accident, with an indication of their principal dangerous characteristics in simple terms.

5. Lorsque les États membres participants ont déjà établi des dispositifs nationaux de financement pour les procédures de résolution, ils peuvent prévoir que ces dispositifs utilisent les moyens financiers dont ils disposent, collectés auprès des établissements entre le 17 juin 2010 et la date d'entrée en vigueur de la directive 2014/59/UE, pour dédommager les mêmes établissements des contributions ex ante qu'ils pourraient devoir verser au Fonds.
5. Where participating Member States have already established national resolution financing arrangements, they may provide that those arrangements use their available financial means, collected from institutions between 17 June 2010 and the date of entry into force of Directive 2014/59/EU, to compensate institutions for the ex-ante contributions which those institutions may be required to pay into the Fund.

Ils ont tout de même des représentants dans les établissements qui pourraient vous parler. Comme nous nous attachons seulement à l'aspect des drogues, je ne suis pas certain que les représentants de la population carcérale participent à ce genre de choses.
Because we are limiting it to the drug aspect, I'm not certain if the representation from the offender population is involved in those kinds of things.

Ces circonstances sont spécifiques à l'instrument de renflouement interne et pourraient se produire dans le cas où un établissement soumis à une procédure de résolution disposerait de certains capitaux résiduels (selon les conditions de déclenchement d'une procédure de résolution, la défaillance d'un établissement serait avérée ou prévisible lorsqu'il a absorbé la totalité ou la quasi-totalité de ses fonds propres).
These circumstances are specific to the bail in tool and could occur when an institution under resolution might have some residual capital (according to the conditions for resolution an institution would be failing or likely to fail if it has depleted all or substantially all of its capital).

Il serait possible de transmettre un signal de haute capacité à un point central de la ville et de relier ensuite, avec ou sans fil, les établissements qui pourraient avoir besoin, par exemple, de services d'imagerie médicale exigeant une forte capacité.
You can bring a higher capacity signal to a central point in town and then connect with wireless or wires to those facilities that might require, for example, a video scan for medical purposes, which requires great capacity.