Vertaling van "l'établissement de synergies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

programme Synergie(Synergy)
Synergy programme

Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]
Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]

La synergie : bienfait de la coopération [ La synergie ]
Synergy: a bonus from co-operation [ Synergy ]

prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]
Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditionnellement, l'industrie aérienne tire principalement ses avantages de la génération de revenus et de l'établissement de synergies liées aux achats, et non d'exercices généraux relatifs au coût ni à d'autres mesures susceptibles de porter préjudice aux employés.
In the airline industry, historically, the areas of benefit have principally been in revenue generation and in purchasing synergies, not in overall cost exercises nor in any way in acting detrimentally to employees.

La coopération internationale dans le domaine de la science, de la technologie et de l'innovation devrait viser à contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, à savoir renforcer la compétitivité, aider à relever les défis de société et soutenir les politiques extérieures et de développement de l'Union, y compris en établissant des synergies avec les programmes extérieurs et en aidant l'Union à respecter ses engagements internationaux, tels que la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement des Nations Unies.
International cooperation in science, technology and innovation should be targeted to contribute to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy to strengthen competitiveness, contribute to tackling societal challenges and support Union external and development policies, including by developing synergies with external programmes and contributing to the Union's international commitments, such as the achievement of the United Nations' Millennium Development Goals.

L'objectif de cette proposition est d'adapter les dispositions de la directive relative à l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) codifiée, afin de remédier aux lacunes, de refléter les évolutions et les défis environnementaux et socioéconomiques actuels, d'améliorer la qualité de la procédure d'évaluation environnementale et de renforcer la cohérence des politiques en établissant des synergies avec d'autres instruments législatifs de l'UE.
The aim of this proposal is to adjust the provisions of the codified Environmental Impact Assessment (EIA) directive , so as to correct shortcomings, reflect ongoing environmental and socio-economic changes and challenges, strengthen the quality elements of the EIA process and to enhance policy coherence through synergies with other EU law instruments.

Les coopératives appartiennent aux membres qui les composent; elles sont régies de façon autonome et évoluent dans un environnement unique. Le monde étant en évolution et la mondialisation étant devenue une réalité, nous avons dû nous demander comment travailler de concert avec d'autres établissements financiers, ce qui implique de combiner les avoirs de notre réseau de coopératives de crédit à l'échelle du pays et de créer des synergies entre nous.
As the world is evolving and we get into a global environment, we've had to look at how we can start working with other financial organizations, combining the credit union system assets and volumes across the country and developing synergies for ourselves.

À titre de corollaire à cette remarque, est-ce que vos sociétés travaillent avec des établissements postsecondaires et les innovateurs à ce niveau pour mettre à profit ces synergies en vue de la commercialisation de ce qui s'invente dans les laboratoires?
Does that assist your companies? As an offshoot to that comment, do your companies work with our post-secondary institutions and the innovators at that level to try to take those synergies into the commercialization of whatever is happening in their labs?

Il s’agit d’intensifier et de coordonner la recherche dans ce domaine afin de contribuer à la compétitivité de l’Union et à un grand nombre de ses politiques, en établissant une synergie avec l’education et l’innovation.
The aim is to increase and co-ordinate research in this area in order to contribute to the Union's competitiveness and many of its policies, establishing synergy with education and innovation.

En réexaminant le rôle de chacun des acteurs (et notamment des acteurs publics et privés), en établissant des synergies et en tirant parti des complémentarités des instruments européens, nationaux et régionaux, il sera possible de renforcer le partenariat entre toutes les parties concernées.
By re-examining the role of each of the players (including public and private actors), establishing synergies and taking advantage of complementarities among European, national and regional instruments, a reinforced partnership among all those involved can be achieved.

La création d'un comité composé des organisateurs des semaines de la science nationales facilitera l'établissement de synergies entre la semaine européenne de la science et les semaines ou festivals nationaux de la science, notamment par l'échange de bonnes pratiques et d'événements à succès.
The establishment of a committee comprising organisers of national science weeks will facilitate synergies between the European science week and the national science weeks or festivals, in particular through the exchange of best practice and experiences of successful events.

L'équipement des foyers européens, dont plus de 50% disposeront d'un ordinateur d'ici deux ans [18] devrait renforcer l'établissement de synergies prometteuses sur les produits tels que les logiciels culturels, scientifiques, géographiques, historiques, les dictionnaires, les encyclopédies, les préparations aux examens, etc.
The equipment in European households, over 50% of which will have a computer in two years time [18], should speed up the establishment of promising synergy around products such as cultural, science, geography, history software, along with dictionaries, encyclopaedias, exam preparations, etc.

Lorsqu'un établissement verse une prime pour l'acquisition d'une autre entité, comme l'a proposé la Banque Royale pour l'acquisition du London Insurance Group l'été dernier, elle le fait parce que l'on estime qu'une certaine synergie entre les deux entités commerciales permettra à leurs valeurs combinées de dépasser la somme arithmétique de leurs valeurs individuelles.
When a commercial organization pays a premium to acquire another organization, as the Royal Bank proposed in its bid to takeover of the London Insurance Group last summer, it is based on a valuation that assumes that a certain synchronicity exists between the two commercial entities that will result in their combined value being greater than their value as commercially separate entities.