Traduction de «l'établissement de services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe Établissement et services
Working Party on Establishment and Services

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (banques)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Banks)

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (assurance)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Insurance)

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

directeur administratif d'établissement de services de santé [ directrice administrative d'établissement de services de santé ]
health services institution executive director

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. demande au groupe d'experts sur les services de jeux d'argent et de hasard et à la Commission de faciliter autant que possible la circulation de l'information entre les autorités de réglementation des États membres afin de partager les meilleures pratiques et les informations relatives à l'établissement d'un système commun efficace d'identification des joueurs, de mesures répressives à l'encontre des opérateurs exerçant leur activité de manière illicite, à l'amélioration de la protection des consommateurs, à la publicité responsable, à l'établissement de listes blanches et de listes noires, à la prévention du trucage des matchs et la mise en œuvre de mécanismes d'auto-exclusion incluant des limites personnelles de jeu, en termes de pertes et de temps, applicables sur l'ensemble du territoire de l'Union; demande à la Commission de faire en sorte que le groupe d'experts bénéficie d'une gamme de compétences aussi large que possible dans le cadre de ses travaux; invite instamment les États membres à relancer le dialogue sur les services de jeux d'argent et de hasard en ligne au sein du forum du groupe de travail du Conseil sur l'établissement de services;
34. Calls on the expert group on gambling services and on the Commission to facilitate, as much as possible, the flow of data between regulators in the Member States in order to share best practices and information to facilitate the establishment of a common system for identifying players, enforcement measures against illegal operators, enhance protection of consumers, responsible advertising, establishment of white and black lists, prevent match-fixing and make self-exclusion mechanisms that include, inter alia, personal time and money limits applicable throughout the EU; calls on the Commission to arrange for the expert group to benefit from the broadest expertise possible in the development of its work; urges the Member States to restart the dialogue on online gambling services in the forum of the Council Working Party on establishment and services;

Les informations à fournir en vertu du point a) du présent paragraphe comprennent au moins les informations visées à l'annexe V. Elles doivent également être fournies à tous les établissements de service au public, y compris les infrastructures préscolaires, les écoles et les hôpitaux, et autres services publics ainsi qu'à tous les établissements voisins dans le cas des établissements couverts par l'article 8.
The information to be supplied under point (a) of this paragraph shall include at least the information referred to in Annex V. That information shall likewise be supplied to all establishments serving the public, including pre-school facilities, schools and hospitals, other public amenities, and to all neighbouring establishments in the case of establishments covered by Article 8.

La présente disposition existe déjà à l'article 7, paragraphe 3, de la directive sur les services de paiement afin d'éviter que les établissements de crédit soient soumis à des exigences prudentielles cumulées au titre de la directive bancaire, d'une part, et du régime spécifique prévu pour les établissements de services de paiement, d'autre part.
This provision already exists under Article 7.3 of the Payment Services Directive in order to avoid that credit institutions are subject to cumulative prudential requirements under the banking directive on the one hand and the specific regime laid down for payment services institutions on the other hand.

Dans les cas où un prestataire a plusieurs lieux d'établissement, il importe de déterminer à partir de quel lieu d'établissement le service concerné est effectué; dans les cas où il est difficile de déterminer, entre plusieurs lieux d'établissement, celui à partir duquel un service donné est fourni, le lieu d'établissement est celui dans lequel le prestataire a le centre de ses activités pour ce service précis.
In cases where a provider has several places of establishment it is important to determine from which place of establishment the actual service concerned is provided; in cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, this is the place where the provider has the centre of his activities relating to this particular service.

Elle a pour objet de veiller à ce que les services de la société de l'information bénéficient des principes du marché intérieur concernant la libre prestation de services et la liberté d'établissement. Ces services peuvent ainsi être fournis dans toute l'UE dans la mesure où ils sont conformes à la législation de leur État membre d'origine.
The Electronic Commerce Directive, adopted in 2000 (see IP/00/442), sets up an Internal Market framework for electronic commerce, which provides legal certainty for business and consumers. It aims to ensure that Information Society services benefit from the Internal Market principles of freedom to provide services and freedom of establishment and so can be provided throughout the EU if they comply with the law in their home Member State.

Des hauts fonctionnaires des administrations publiques de vingt-huit pays d'Europe ont approuvé les recommandations faites pour l'établissement de services d'administration publique en ligne.
Senior civil servants from the public administrations of 28 European countries have endorsed recommendations for the development of on-line government services.

Des hauts fonctionnaires de vingt-huit pays d'Europe adoptent des plans pour l'établissement de services d'administration publique en ligne
Top officials from across Europe agree plans for on-line government services

Circulation des travailleurs, droit d'établissement et services.
- 19 - Movement of workers, establishment and services.

Des clauses de sauvegarde spéciales aux trois pays sont prévues (balance des paiements et "industries naissantes"); - Circulation des travailleurs, établissement et services : en ce qui concerne les travailleurs, les accords visent en premier lieu à améliorer la situation de ceux qui sont légalement établis dans la Communauté.
There are special safeguard clauses for the three countries (balance of payments and infant industries). Movement of workers, establishment and services. With regard to workers, the agreements are aimed primarily at improving the situation of workers legally established in the Community.