Traduction de «l'établissement de projections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence nationale relative aux professions pour l'établissement des projections
National Occupational Projection Conference

Fonds d'affectation spéciale pour la mise en place, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, d'un réseau en vue de l'établissement de projections socio-économiques
Trust Fund for a United Nations-Sponsored Network of Socio-Economic Projections

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

établissement de crédit | établissement de dépôt | établissement dépositaire
depository institution | deposit-taking institution

directeur d'établissement de loisirs [ directrice d'établissement de loisirs | directeur d'établissement récréatif | directrice d'établissement récréatif | gérant d'établissement récréatif | gérante d'établissement récréatif | gérant d'établissement de loisirs | gérante d'établissement de loisirs ]
recreation establishment director [ leisure establishment director ]

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] Les perspectives de l'environnement de l'OCDE (Paris, 2001) établissent une projection sur 20 ans basée sur une évaluation essentiellement économique des pressions et de la situation en matière environnementale jusqu'en 2020.
[28] The OECD Environmental Outlook (Paris 2001) looks 20 years ahead using an economy-based assessment of environmental pressures and conditions to 2020.

· encourager l’utilisation des projections en matière de compétences et de croissance ainsi que les données concernant l’emploi parmi les diplômés (notamment le suivi par les établissements des résultats en matière d’emploi de leurs anciens étudiants) lors de la conception, de la réalisation et de l’évaluation des cursus, en adaptant l’assurance qualité et les mécanismes de financement visant à récompenser la préparation réussie des étudiants au marché du travail.
· Encourage the use of skills and growth projections and graduate employment data (including tracking graduate employment outcomes) in course design, delivery and evaluation, adapting quality assurance and funding mechanisms to reward success in equipping students for the labour market.

Premièrement, je sais très bien que les projections à long terme sont empreintes d'incertitude. Mais comme l'OCDE l'a fait remarquer, la plus grande valeur de l'établissement de projections de cette nature ne réside pas dans les chiffres produits comme tels, mais dans le fait qu'ils forcent les gens à réfléchir au sujet de l'avenir.
First, I'm well aware that long-term projections are fraught with uncertainty, but as the OECD has pointed out, the greatest value of making projections of this nature is not the numbers themselves but that it forces people to think about the future.

Ainsi que le soulignait le vérificateur général, certains pays établissent des projections financières à long terme, mais leur situation budgétaire est meilleure que celle du Canada en ce moment.
As the Auditor General has noted, some countries do prepare long-term fiscal projections, but they are in a much better position fiscally than Canada is at this time.

Cette analyse devrait partir de l'hypothèse d'une perte au bilan de l'établissement égale au montant dû à l'échéance, et établir une projection, sur un laps de temps approprié, des ratios de fonds propres de l'établissement à la suite de cette perte.
The analysis should assume a loss on the institution's balance sheet equal to the amount payable at the point in time when it is due and make a projection of the institution's capital ratios following this loss for an appropriate time frame.

1. Au plus tard le 9 juillet 2015, les États membres et la Commission établissent, gèrent et cherchent à améliorer en permanence les systèmes nationaux et de l'Union, respectivement, pour la déclaration des politiques et mesures et la déclaration des projections relatives aux émissions anthropiques par les sources et aux absorptions par les puits de gaz à effet de serre.
1. By 9 July 2015, Member States and the Commission shall set up, operate and seek to continuously improve national and Union systems respectively, for reporting on policies and measures and for reporting on projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.

M. Douglas Hedley: Nous procédons actuellement à l'établissement de projections.
Mr. Douglas Hedley: We're working on projections.

Les États membres établissent des inventaires des émissions et des projections à l'aide des méthodes approuvées par la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance et sont invités à utiliser le guide commun EMEP/Corinair(1) pour élaborer ces inventaires et projections.
Member States shall establish emission inventories and projections using the methodologies agreed upon by the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and are requested to use the joint EMEP/CORINAIR(1) guidebook in preparing these inventories and projections.

Mme Paddy Torsney: Est-ce à dire que les actuaires-conseils des régimes de pension ou des REER du secteur privé établissent des projections différentes des vôtres?
Ms. Paddy Torsney: Just to clarify, would private sector pension plans or RRSP adviser-type actuaries have different projections from yours?

Je ne sais pas si celles qui nous intéressent ici jugeraient de telles informations comme étant exclusives ou confidentielles, mais je devine qu'elles établissent des projections pour le court, le moyen et le long termes.
I am not sure whether they would consider that to be proprietary or protected information, but my assumption is that they are doing their projections out in the short, medium and long term.