Traduction de «l'établissement de partenariats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariats entre établissements scolaires | partenariats scolaires
school partnerships

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia

Lignes directrices pour la tenue de consultations et l'établissement de partenariats : La participation des intervenants aux activités du CCME
Guidelines for Consultations and Partnerships: Involving Stakeholders in CCME

groupe de travail fédéral-provincial sur l'établissement de partenariats en vertu de la LCPE
Federal-Provincial Working Group on CEPA Partnerships

Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur un cadre pour l'établissement de partenariats stratégiques
Canada-Nova Scotia Agreement on a Framework for Strategic Partnerships

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le projet de protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, visant à tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne (11513/2014),
– having regard to the draft Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (11513/2014),

sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne et de ses États membres, du protocole à l’accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Fédération de Russie, d’autre part, visant à tenir compte de l’adhésion de la République de Croatie à l’Union européenne
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

En travaillant de concert avec les organismes et établissements existants, les conseils subventionnaires, les autres organismes subventionnaires et les établissements de recherche, et en établissant des partenariats avec le secteur privé, les organismes bénévoles et les provinces, la Fondation pourra, j'en suis convaincu, avoir un effet profond sur la qualité de nos propres vies et surtout sur la vie de nos enfants.
By working in concert with existing bodies and institutions— the granting councils, other funding agencies, and research organizations—and by partnering with the private and voluntary sector and with the provinces, the Foundation will, I believe, make a real difference in the quality of our own lives, and most importantly in the lives of our children.

J'ai entendu les députés d'en face parler de partenariat, mais j'ai l'impression que ce sont les communautés des Premières nations qui ont tendu la main au gouvernement pour que ce dernier établisse des partenariats avec elles.
I have heard members across the way speak about partnering, but it is my understanding that it is the first nations communities themselves that have been reaching out and asking the government to partner with them.

– vu l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, et notamment son article 16 qui dispose que "le présent titre ne s'applique pas aux échanges de produits textiles relevant des chapitres 50 à 63 de la nomenclature combinée.
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part and in particular Article 16, which states that 'this Title shall not apply to trade in textile products falling under Chapters 50 to 63 of the Combined Nomenclature.

sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, modifiant ledit accord afin d'étendre ses dispositions au commerce bilatéral de textiles, compte tenu de l'expiration de l'accord bilatéral sur les textiles
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement

sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, concernant un accord-cadre entre l'Union européenne et l'Ukraine relatif aux principes généraux de la participation de l'Ukraine aux programmes de l'Union
on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes

Il importe que nous comprenions la situation internationale et que nous établissions des partenariats bilatéraux pour résoudre des problèmes communs, encore une fois avec des pays comme la Chine, l'Inde et le Brésil (1905) Les partenariats jouent un rôle primordial parce qu'il y a toute une gamme d'activités et de connaissances non seulement au Canada mais partout dans le monde.
So it's very important that we understand what's happening internationally and partner bilaterally to solve common problems, again with such countries as China, India, and Brazil (1905) Partnering is a key because there are a variety of activities and knowledge not just in Canada but globally.

Cela nécessitera un nouveau partenariat entre le gouvernement fédéral, la population, les localités et les établissements, un partenariat qui n'a rien à voir avec ce qui existe déjà dans la région canadienne de l'Atlantique.
This will require a new partnership with the federal government, the people, the communities and institutions; a partnership unlike any relationship that currently exists in Atlantic Canada.

Le 27 septembre, la Canadian Co-operative Association vous a recommandé la création d'un partenariat avec le gouvernement fédéral dans le but de mettre en oeuvre la proposition concernant l'établissement de partenariats pour la création d'une coopérative nationale.
On September 27 the Canadian Co-operative Association made a presentation to you in support of a partnership with the federal government to implement the national cooperative development partnerships proposal.