Vertaling van "l'établissement de l'observatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]
Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
European labour market monitor | European Vacancy Monitor | EVM [Abbr.]

Observatoire des mutations industrielles | Observatoire du changement industriel | Observatoire européen du changement | EMCC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Change | Observatory on industrial change | EMCC [Abbr.]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]
Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]

observatoire en orbite autour de la Lune [ observatoire en orbite lunaire ]
Moon orbiting observatory

observatoire des trafics (1) | observatoire (2)
traffic observatory (1) | observatory (2)

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces projets abordaient des thèmes tels que l'aide à la décision pour les projets d'infrastructure, les méthodes d'établissement des observatoires des transports, ainsi que l'évaluation des dimensions socio-économique et environnementale des politiques en matière de RTE.
Those projects were addressing issues like support to decision making for infrastructure projects, methodologies to build up transport observatories, and the assessment of the socio-economic and environmental dimensions of the TEN policies.

5. relève que, selon le RAA, l'Observatoire a commencé, en 2011, à mettre en œuvre un système de comptabilité analytique dans le cadre du développement d'un système intégré de gestion par activité et d'établissement du budget par activité; souligne, par ailleurs, que l'Observatoire a renforcé sa capacité d'améliorer encore son système de planification et de suivi, en mettant en particulier l'accent sur l'élaboration d'indicateurs de performance, qui seront développés plus avant pour la période de programmation 2013-2015;
5. Acknowledges from the AAR that in 2011, as part of its development of an integrated system for activity-based management and budgeting, the Centre started to implement an analytical accounting system; notes, furthermore, that the Centre increased its capacity for further improving its planning and monitoring system, with special focus on the development of performance indicators, which will be developed further for the 2013 to 2015 programming period;

Un fait extrêmement important dans le chapitre sur la lutte contre la discrimination est l’engagement de la Présidence à réduire l’écart salarial existant entre les hommes et les femmes, en promouvant la feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2011-2015, en établissant un observatoire européen de la violence à caractère sexiste et en organisant un forum évaluant le résultat jusqu’à aujourd’hui et les défis futurs de la «Plate-forme d’action de Pékin» des Nations unies.
It is an extremely important development that, in the chapter on anti-discrimination, the Presidency commits to reducing the existing wage gap between men and women, promoting the gender equality roadmap 2011-2015, establishing a European Monitoring Centre on Gender Based Violence, and organising a forum assessing the result to date and future challenges of the UN’s ‘Beijing Platform for Action’.

Le présent règlement procède à une refonte du règlement (CEE) n 302/93 du Conseil établissant l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) pour étendre son rôle à l’examen des nouvelles tendances en matière de consommation de drogue, et en particulier de polyconsommation (consommation associant la prise de drogues illicites à celle de drogues licites ou de médicaments).
It recasts the Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) to extend its role to the new trends in drug use, especially poly-drug use (where illicit drugs are taken in combination with legal drugs or medication).

Cela permettrait à l'Agence de devenir un véritable observatoire dans le domaine de la politique d’approvisionnement et des marchés, conformément aux objectifs globaux de la Commission visant à renforcer la sécurité d’approvisionnement au niveau mondial par l'établissement d'un observatoire de l’énergie au sein de la Commission.
This would enable the Agency to become a real observatory in the field of supply policy and markets, in line with the overall objectives of the Commission to enhance security of supply at global level by establishing an Energy Observatory within the Commission .

* Accroître le développement et la coopération régionale en matière réglementaire et judiciaire visant la production de drogues illicites, le trafic, le contrôle des précurseurs, l'alerte précoce en matière de drogues synthétiques et l'établissement d'observatoires des drogues,
* increase regional dialogue and co-operation with each other in regulatory and law enforcement activities targeting illicit manufacture, trafficking, precursors' control, early warning for synthetic drugs and setting up of monitoring institutions.

L'établissement, voici sept ans, de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies constitue un moyen important de collecte de renseignements comparables provenant des États membres.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, established 7 years ago, is an important tool for collating comparable data from the Member States.

Il s’agit ainsi de préparer l’intégration de ces pays dans les activités de l’Observatoire, particulièrement en créant les conditions de l’établissement de relations structurelles avec le réseau REITOX qui centralise et traite statistiquement les données fournies par les États membres dans ce domaine.
What needs to be done, therefore, is to prepare those countries to take part in the Monitoring Centre’s activities, specifically by creating the appropriate conditions for establishing structural relations with the REITOX network, which collates and undertakes a statistical analysis of the figures supplied by Member States in this field.

Cette étude devait fournir une évaluation de la structure organisationnelle de l'Observatoire et notamment de l'état de la réalisation de ses objectifs; de l'efficacité des méthodes logistiques, administratives et de gestion; des progrès dans l'établissement et la gestion du réseau d'information RAXEN; de la qualité et de la pertinence des activités et des produits de l'Observatoire; et des procédures de suivi des activités.
It was to provide an assessment of the organisational structure of the Centre, including the extent to which it has met its objectives; the effectiveness of logistic, administrative and management methods; progress in setting up and managing the information network RAXEN; the quality and relevance of the activities and products of the Centre; and the follow-up of activities.