Traduction de «l'établissement d'une équipe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement et équipement de la voirie
construction and maintenance of highways

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

équipement des établissements humains
servicing of human settlements

équipement sanitaire [ établissements de santé | structures de santé | structures de soins | établissements de soins | équipement de santé | équipement hygiénique | services sanitaires ]
health-care facilities [ health care facilities | health facilities ]

accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | accord parallèle
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Parallel Agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

constitution d'une équipe [ constitution d'un groupe | formation d'une équipe | formation d'équipe | établissement d'un groupe ]
team building [ team development | team-building | teaming ]

directeur d'établissement de loisirs [ directrice d'établissement de loisirs | directeur d'établissement récréatif | directrice d'établissement récréatif | gérant d'établissement récréatif | gérante d'établissement récréatif | gérant d'établissement de loisirs | gérante d'établissement de loisirs ]
recreation establishment director [ leisure establishment director ]

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime, par exemple, que l’établissement d’équipes de soins de santé primaires au Québec coûtera en moyenne 750 000 $ par équipe (voir le chapitre quatre).
For example, it has been estimated that establishing primary health care teams in Quebec would cost, on average, $750,000 per team (see Chapter Four).

Nous continuerons d'examiner les possibilités, telles que l'établissement d'équipes de la sûreté maritime fédérale permanente sur les côtes est et ouest, l'établissement de groupes tactiques d'intervention en sûreté maritime permanent sur les côtes est et ouest, la création d'un centre des opérations de la sûreté maritime permanent dans les Grands Lacs.
We will continue to examine opportunities, such as establishing permanent federal Marine Security Enforcement Teams dedicated to national security on the East and West Coasts, establishing permanent marine security emergency response capability on the East and West Coasts, establishing a permanent Great Lakes Marine Security Operation Centre.

La Commission finance les actions communes de la PESC établissant des équipes de planification à Pristina.
The Commission is financing CSFP joint actions establishing planning teams in Pristina.

La présidence encourage ces initiatives, ainsi que la proposition très importante de la Commission relative à un règlement établissant des équipes d’intervention rapide aux frontières (règlement «RABIT»).
The Presidency is promoting these initiatives, as well as the very important Commission proposal for a Regulation for establishing Rapid Border Intervention Teams (the ‘Rabit’ Regulation).

8. Tous les poulets gardés dans l'établissement doivent être inspectés au moins deux fois par jour, ou au moins une fois par jour si l'établissement est équipé d'un système de contrôle avancé (contrôle vidéo informatisé) qui tient compte d'une série de paramètres liés au comportement et à la santé.
8. All chickens kept on the establishment must be inspected at least twice a day, or at least once a day if the establishment is equipped with an advanced monitoring system (computerised camera monitoring), which takes into account a variety of behavioural and health-related parameters .

La deuxième recommandation demande que la vérificatrice générale du Canada conduise une vérification de l'efficacité des diverses stratégies de planification des mesures d'urgence relatives aux maladies animales en étudiant tout d'abord l'épizootie de grippe aviaire survenue en Colombie-Britannique en 2004 et en mettant particulièrement l'accent sur les stratégies liées aux zoonoses. La troisième recommandation vise à ce que l'Agence canadienne d'inspection des aliments établisse une « équipe spéciale d'intervention pour les maladies animales », composée d'experts provinciaux, locaux et de l'ACIA, qui pourrait être rapidement déployée avec l'équipement approprié, et qui serait chargée de superviser les exercices réguliers concernant les plans et procédures d'intervention d'urgence.
The second recommendation says that the Auditor General of Canada should be asked to audit the effectiveness of various emergency preparedness strategies related to animal diseases, studying first the 2004 avian influenza outbreak in British Columbia, with an emphasis on strategies related to zoonotic diseases The third recommendation is that the Canadian Food Inspection Agency establish a “Special Animal Disease Response Team,” comprising CFIA, provincial and local experts, that can be quickly deployed with appropriate equipment, and that is responsible for overseeing practices of emergency preparedness plans and procedures.

17. se félicite de l'initiative de la Commission en ce qui concerne certains marchés, comme les télécommunications, et de l'établissement d'équipes ponctuelles entre les directions générales de la concurrence et de la société d'information afin de gérer le processus de consultation;
17. Welcomes the Commission initiatives in relation to relevant markets, such as telecommunications, and the setting up of task forces between the Competition and the Information Society DGs to manage the consultation process;

Pour avoir tué 329 personnes, il purgera sa peine dans un établissement fédéral équipé d'un billard, d'un court de tennis, d'une piste de jogging et d'un terrain de golf, un établissement que le solliciteur général refuse de qualifier de club fed.
For the death of 329 people, he will serve time in a federal facility equipped with a billiard table, tennis court, jogging path and a golf course, which the Solicitor General says is not a club fed.

On estime par exemple que l’établissement d’équipes de soins de santé primaires coûtera en moyenne un million de dollars par équipe.
For example, it has been estimated that establishing primary health care teams in Quebec would cost, on average, $1 million per team.