Traduction de «l'établissement d'un outil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte à outils européenne pour les écoles | boîte à outils européenne pour les écoles et établissements | boîte à outils européenne pour les établissements scolaires
European Toolkit for Schools

outil de création de rapports | outil de génération de rapports | outil d'établissement de rapports | outil de rapport | outil de reportage
reporting tool | production reporting tool

outil d'établissement de diagnostic précoce
early fault diagnosis tool

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel
call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
Contact with other powered hand tools and household machinery

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

conducteur de machines-outils | conductrice de machines-outils | conducteur de machine-outils | conductrice de machine-outils
machine-tool operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre Killeen: Monsieur le président, à propos d'abus, la série de mesures que nous préconisons nous permettra de sortir du général pour entrer dans le particulier, et j'espère qu'elle fournira aux gouvernements et aux établissements les outils dont ils ont besoin pour régler les problèmes de façon particulière.
Mr. Pierre Killeen: Mr. Chairman, on this notion of abuse, the package of measures we are advancing is going to take us out of the realm of the general and into the realm of the specific and hopefully will provide governments and institutions with the tools needed in order to address situations on an individual level.

que Transports Canada et les compagnies de chemin de fer établissent un outil d’évaluation permettant de contrôler en continu la mise en œuvre du SGS;
Transport Canada and the railroads to develop an assessment tool to continually monitor the implementation of SMS;

La différence dont on parle aujourd'hui, c'est que lorsque le Service correctionnel avait donné aux chercheurs l'objectif de développer un système de classification, nous avions précisé que nous désirions nous doter d'un outil qui nous permettrait de répartir les détenus de la façon suivante: 15 p. 100 dans les établissements à sécurité minimale, 73 p. 100 dans les établissements à sécurité moyenne et 12 p. 100 dans les établissements à sécurité maximale.
The difference that we are talking about today occurred when the CSC gave researchers the objective of developing a classification system, and we specified that we wished to have a tool that would make it possible to distribute the inmates in the following fashion: 15% in minimum security institutions, 73% in medium security institutions and 12% in maximum security institutions.

(18) L'obligation, pour les établissements de crédit, de constituer des coussins de fonds propres supplémentaires, notamment un coussin de conservation des fonds propres, un coussin de fonds propres contracyclique, de manière à se doter, en période de croissance économique, d'une assise financière suffisante pour être en mesure d'absorber des pertes en période de crise, des coussins pour les établissements d'importance systémique mondiale et autres établissements d'importance systémique, ainsi que d'autres mesures destinées à faire face aux risques systémiques et macroprudentiels , constituent des outils prudentiels essentiels.
(18) Additional capital buffers, including a capital conservation buffer, a countercyclical capital buffer to ensure that credit institutions accumulate during periods of economic growth a sufficient capital base to absorb losses in stressed periods, global and other systemic institution buffers, and other measures aimed at addressing systemic or macro-prudential risk, are key prudential tools.

4. estime que l'élaboration d'un droit européen des contrats facultatif associé à une "boîte à outils" pourrait constituer un avantage important pour un meilleur fonctionnement du marché intérieur et que le Parlement et le Conseil devraient être responsables en dernier ressort de la forme juridique et de la portée matérielle de cet instrument; souligne que l'application d'un droit européen des contrats facultatif devrait tendre à couvrir les contrats de vente et le commerce électronique, et que la "boîte à outils" devrait fonctionner avec des définitions générales pour faciliter l'établissement d'autres types de contrats; rappelle qu'il existe de nombreux autres obstacles pratiques au commerce transfrontalier, comme la langue, les frais de livraison, la préférence des consommateurs et la culture, qui ne peuvent être aplanis par le droit des contrats;
4. Takes the view that the development of a combination of an optional European Contract Law and a ‘toolbox’ could do much to improve the functioning of the internal market and that Parliament and the Council should have final responsibility for determining its legal form and scope; stresses that the application of an optional European Contract Law should aim to cover sales contracts and e-commerce, and the toolbox should function with general definitions to facilitate arrangement of other types of contracts; recalls that there are many other practical barriers to cross-border trade, including language, delivery cost, consumer preference and culture, which cannot be resolved by contract law;

Il faut dès lors davantage se tourner vers les besoins spécifiques des littoraux et des mers environnantes afin de rediriger, si nécessaire, les fonds des initiatives et des projets, qui iraient davantage à l’établissement d’outils adéquats pour la gestion d’une politique maritime intégrée.
Therefore, one needs to create more focus on the specific needs of coastal areas and of the surrounding seas so that, in that way, one would redirect, as necessary, funding for initiatives and projects, which would very much go in the direction of establishing the proper tools for the management of an integrated maritime policy.

L'établissement et le perfectionnement des cadres communs et des outils génériques seront financés par le programme ISA, l'utilisation de ces cadres et outils devant être financée par les utilisateurs.
The establishment and improvement of common framework and generic tools will be funded by the ISA programme, while the use of these frameworks and tools is to be financed by the users.

Ces travaux prépareront le terrain à de nouvelles initiatives en vue de l'élaboration de normes communes en matière de formulaires et d'outils de cueillette des données, ainsi qu'à la mise au point d'outils standards pour l'établissement de diagnostics en cas de dysfonctionnement cérébral et de troubles du système nerveux central.
This will lead to further work in developing common intake forms, data collection and reporting tools, as well as common tools for diagnosing brain and central nervous system dysfunction.

Le deuxième volet propose une stratégie reposant sur trois piliers : la fixation de concentrations maximales dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, l'établissement d'outils « d'alerte rapide » pour avertir de la présence de concentration de dioxines supérieures aux valeurs admissibles dans les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires, et la définition d'objectifs de concentration à atteindre dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires.
The second part proposes a strategy consisting of three pillars: the establishment of maximum limits in food and feed, action levels that act as a tool for the "early warning" of higher than desirable levels of dioxins in food or feed, and target levels in feed and food.

Pour intéressant que soit l'établissement d'outils pédagogiques, de circulaires, de glossaires, de lexiques, de banques de données et d'études transfrontalières, les ressources limitées du programme ne permettraient guère, d'une manière générale, de financer ces activités.
The programme is unlikely in the normal course of events, because of its limited funding, to be able to accommodate the production of teaching resources, information bulletins, glossaries, lexicons, databases or transnational studies and the like, however interesting that may be.