Vertaling van "l'établissement d'arbres généalogiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts

arbre généalogique | représentation pyramidale
pyramid form

arbre généalogique
family tree | genealogical table | pedigree | pedigree chart

Arbre généalogique du Centre de recherche des communications
Communications Family Tree

arbre généalogique binaire
binary genealogical tree

arbre généalogique
family tree

arbre généalogique
family tree | pedegree | genealogy | family chart | genealogical chart | genealogical tree chart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition portant 862 signatures de Canadiens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse qui établissent l'arbre généalogique de leur famille ainsi que les signatures de 126 personnes vivant aux États-Unis qui recherchent leurs racines canadiennes.
I have the honour to present 862 signatures from Canadians from the provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario, New Brunswick, Prince Edward Island and Nova Scotia who are researching their ancestry, as well as signatures from 126 people from the United States who are researching their Canadian roots.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition portant 1 394 signatures de Canadiens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de Terre-Neuve et du Labrador et de la Nouvelle-Écosse qui établissent l'arbre généalogique de leur famille ainsi que les signatures de 116 personnes vivant aux États-Unis et de 17 personnes vivant en Grande-Bretagne qui recherchent leurs racines canadiennes.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour today to present 1,394 signatures from Canadians in the provinces of B.C., Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, New Brunswick, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, and Nova Scotia who are researching their ancestry, as well as signatures from 116 people from the United States and 17 from Great Britain who are researching their Canadian roots.

Les données de recensement ont facilité l'établissement des arbres généalogiques, elles ont permis de retracer l'origine de problèmes médicaux transmis de génération en génération.
The data on census forms has been helpful in tracing family trees; it has helped in tracing medical problems passed along in genealogical lines.

M. Wilson: Vous posez une question de portée très générale, sénateur, relative à l'établissement d'arbres généalogiques.
Mr. Wilson: You ask a very general question, senator, in terms of tracing family trees.